Translation for "umweltverschmutzer" to english

Umweltverschmutzer

• polluters
• polluter

Translation examples

polluters

Den Barrytron-Leuten würde ganz übel werden, wenn sie erfuhren, was für Umweltverschmutzer sie geworden waren.
Barrytron would be absolutely sick when it learned what a polluter it had become.

Die traurige Ironie dieser enormen Begünstigung der Industrie aber war, dass den Umweltverschmutzern all das noch nicht reichte.
And the saddest irony in all this pandering is that it still wasn’t enough for the polluters.

Insbesondere deshalb nicht, weil die heutigen Umweltverschmutzer sehr viel besser als die ersten Industrialisierer darüber Bescheid wissen, welche katastrophalen Folgen diese Verschmutzung hat.
Especially because today’s polluters know full well the catastrophic implications of that pollution in ways that early industrialists did not.

Aber sie ist bei weitem nicht die einzige Gruppe, die enge Verbindungen zur Fossilindustrie und anderen großen Umweltverschmutzern unterhält.
But it is far from the only group to have strong ties with the fossil fuel sector and other major polluters.

Perlen kollerten durcheinander, prasselten auf den Boden wie starker Regen, wie der Trommelwirbel der Umweltverschmutzer, die in den Krieg zogen.
Beads scattered, falling to the floor like heavy rain, like the drumbeat of the polluters marching off to war.

Denn Rohöl ist wertlos, solange es nicht zu einem profitbringenden Umweltverschmutzer verarbeitet worden ist, und sie allein kontrollierten die Einrichtungen zur Vorratslagerung und Verteilung.
Raw oil is worthless until it is converted into a profitable pollutant, and they alone controlled the hoarding and distribution facilities.

Manche Aktivisten waren so enttäuscht über die Bereitschaft der großen Organisationen, Partnerschaften mit Umweltverschmutzern einzugehen, dass sie vollständig mit der etablierten Bewegung brachen.
Some activists grew so disillusioned with the willingness of the big groups to partner with polluters that they broke away from the mainstream movement completely.

Und obwohl diese Stiftungen Kampagnen gegen die großen Umweltverschmutzer finanzieren, verbieten die meisten doch nicht eigene Investitionen in Kohle und Öl.
And though these foundations do fund campaigns that confront big polluters most do not prohibit their own endowments from being invested with coal and oil.

Viele Mitglieder mussten entsetzt feststellen, dass Gruppierungen, die sich eigentlich den Umweltverschmutzern entgegenstellen sollten, in Wirklichkeit Geschäfte mit ihnen machten.[380]
Indeed, many have been deeply alarmed to discover that groups they believed to be confronting polluters were in fact in business with them.18

Vielmehr ist auf allen Ebenen der Politik eine kühne langfristige Planung sowie der Wille notwendig, den Umweltverschmutzern die Stirn zu bieten, deren Vorgehen uns alle in Gefahr bringt.
It requires bold long-term planning at every level of government, and a willingness to stand up to polluters whose actions put us all in danger.