Translation for "umstehenden" to english

Umstehenden

• bystanders
• surrounding

Translation examples

bystanders

Die Umstehenden grölten.
The bystanders guffawed.

Doch die Umstehenden schauten nicht tatenlos zu.
But the bystanders were not passive.

»Der arme Kerl!«, sagte einer der Umstehenden.
‘Poor fellow!’ said a bystander.

Ich fragte eine der Umstehenden, was hier los sei.
I asked a bystander what was going on.

»Pssst«, machten mindestens hundert Umstehende.
"Shh." This from at least a hundred bystanders.

Sie fragte eine der Umstehenden. »Was ist denn da passiert? Wer ist das?«
She asked a bystander, "What happened? Who is this man?"

Ich wusste, wie das, was ich tat, für die Umstehenden aussah.
I knew how it must have looked to the bystanders.

Die übrigen Umstehenden waren geteilter Meinung, ob Mrs.
There was complete disagreement among the bystanders as to whether or not Mrs.

Simon wandte sich an die Umstehenden, die sein Tun schweigend beobachteten.
Simon turned to the bystanders, who were watching him in silence.

er hätte Erklärungen abgeben müssen, nicht nur vor den Umstehenden, sondern auch vor dem Vogt.
He would have to explain himself, not just to bystanders but to the sheriff.

surrounding

Die umstehenden Dorfbewohner lächelten.
The surrounding villagers smiled.

In den umstehenden Bäumen krächzten die Krähen.
Crows cackled in the surrounding trees.

Seine Hand deutete auf die umstehenden Männer.
He pointed to the surrounding men.

Die Schatten der umstehenden Bäume fielen auf uns.
Shadows from the surrounding trees enclosed us.

Quinn warf einen Blick auf die umstehenden Bäume.
Quinn squinted about at the surrounding trees.

Mataix schaute misstrauisch zu den umstehenden Tischen.
Mataix checked the surrounding tables apprehensively.

Er sagte etwas und deutete dann auf den umstehenden Wald.
He said something, then waved a hand towards the surrounding woodland.

Zunächst schien es nur ein Schatten der umstehenden Bäume zu sein.
At first it appeared to be only a shadow of the surrounding trees.

Die umstehenden Häuser sahen nicht viel anders aus. Die Grundstücke waren klein.
Surrounding houses were similar. Lots were small.

Mein Gebäude war mit Sicherheit mindestens so groß wie die umstehenden.
Certainly my building was every bit as tall as those surrounding it.