Translation examples
The bystanders guffawed.
Die Umstehenden grölten.
But the bystanders were not passive.
Doch die Umstehenden schauten nicht tatenlos zu.
"Infernal impudence!" said a bystander;
»Also so eine Frechheit!« sagte ein Umstehender.
‘Poor fellow!’ said a bystander.
»Der arme Kerl!«, sagte einer der Umstehenden.
I asked a bystander what was going on.
Ich fragte eine der Umstehenden, was hier los sei.
"Shh." This from at least a hundred bystanders.
»Pssst«, machten mindestens hundert Umstehende.
She asked a bystander, "What happened? Who is this man?"
Sie fragte eine der Umstehenden. »Was ist denn da passiert? Wer ist das?«
I knew how it must have looked to the bystanders.
Ich wusste, wie das, was ich tat, für die Umstehenden aussah.
There was complete disagreement among the bystanders as to whether or not Mrs.
Die übrigen Umstehenden waren geteilter Meinung, ob Mrs.
Simon turned to the bystanders, who were watching him in silence.
Simon wandte sich an die Umstehenden, die sein Tun schweigend beobachteten.
They’re not bystanders.
Es sind keine Zuschauer.
I’m just the bystander.
Ich bin nur der Zuschauer.
No innocent bystanders.
Oder unschuldige Zuschauer.
Innocent bystanders.
Unschuldige Zuschauer.
An innocent bystander.
Ein unschuldiger Zuschauer.
Just a guilty bystander.
Nur ein schuldiger Zuschauer.
Bystanders began to follow.
Die Zuschauer folgten ihnen, einer nach dem andern.
I’m just an innocent bystander.”
Ich bin nur ein unschuldiger Zuschauer.
Of course, it was deadly to bystanders.
Natürlich war das für Zuschauer tödlich.
We’re merely helpless bystanders.”
Wir sind lediglich hilflose Zuschauer.