Translation for "des anstehenden" to english

Des anstehenden

• of the upcoming
• the upcoming

Translation examples

of the upcoming

Die anstehenden Parteitage: Miami und Chicago.
Upcoming conventions: Miami and Chicago.

Ich hörte zu, als sie über ihre anstehenden Touren redeten.
I listened as they talked about their upcoming routes.

LaRones Haut kribbelte. Die anstehende Schlacht?
LaRone felt his skin tingle. An upcoming battle?

Vielmehr war Reetika so nett, das Thema auf eine anstehende Mathearbeit zu lenken.
Instead Reetika kindly turned the subject to an upcoming math test.

Wie kaum anders zu erwarten, kommen sie auch auf Politik und die im November anstehenden Wahlen zu sprechen.
Inevitably, the talk veers to politics and the upcoming elections in November.

Vor allem das Übergewicht von Theateraufführungen bei deinen anstehenden Spielen mißbillige ich zutiefst.
I especially disapprove of your emphasis on theatrical performances in your upcoming Games.

Sie waren zu sehr damit beschäftigt, ihre Sachen zu packen und sich für die anstehende Reise nach Rom zu bevorraten.
They were too busy packing and gathering supplies for the upcoming trip to Rome.

Er beschloss, während der anstehenden Überholung Überwachungsgeräte in die Telemetrie der Explorer einzubauen.
He resolved, during the upcoming overhaul, to integrate monitoring devices into Explorer’s telemetry.

Was allerdings nicht ins Bild paßte, war die Tatsache, daß ich in einem anstehenden Mordprozeß der Angeklagte war und Mapes der Hauptbelastungszeuge.
Except for the fact that I was the defendant in an upcoming murder trial and Mapes was the prosecution witness.

Ich trieb Rufus und einige der lebhafteren Mitglieder des Botschaftspersonals auf und erzählte ihnen von der anstehenden Veranstaltung.
I rounded up Rufus and some of the livelier members of the embassy staff and told them of the upcoming sport.