Translation for "umso mächtiger" to english

Umso mächtiger

• all the more powerful
• more powerful

Translation examples

more powerful

Je mehr Zeit vergeht, umso mächtiger wird der Zinseszins.
The more time that goes by, the more powerful compounding becomes.

Dann wäre er nur umso mächtiger geworden – die Dunkelheit wäre noch dunkler geworden.
He’d have only got more powerful – the darkness would only have got darker.

Er hatte die Augen geschlossen, doch als er sie wieder öffnete, schimmerte Hoffnung darin — und das ließ ihn nur umso mächtiger wirken.
His eyes were closed, and when they opened, there was hope—it made him look more powerful yet.

Sie blieben mächtige Quellen und Bilder – umso mächtiger vielleicht, weil sie nie revidiert wurden, und dies vielleicht deswegen, weil sie so mächtig waren.
They remained powerful sources and images – the more powerful, perhaps, because never remade, and never remade, perhaps, because so powerful.

»Wir sind keine Säuglinge mehr, Meghan!« Lachlan trat zu seiner Großtante, die gegen ihn so klein, aber gerade deshalb umso mächtiger wirkte.
‘We are no’ babes, Meghan!’ Lachlan came up to his great-aunt, so small against his bulk yet somehow the more powerful because of it.

Wozu ihr eigentlich Jahre hättet brauchen sollen, habt ihr innerhalb von Tagen erlernt. Je gezielter ihr die Macht der Götter einsetzt, umso mächtiger werdet ihr.
What would’ve taken you years to learn, you’ve accomplished in days. The more you channel the power of the gods, the more powerful you will become.”

Das Heulen war längst nicht so laut, wie sie es von ihren eigenen Rudeln gewöhnt waren, aber dafür hallten die Stimmen umso mächtiger in ihren Ohren wider. Als hätten die Gardewölfe eine Musik entdeckt, die nur aus den stärksten Akkorden bestand.
Oddly enough, the howling was not nearly as loud as what they’d heard living with their packs. It was of a lower volume but a more powerful intensity, as if these Watch wolves had discovered a voice composed only of the strongest chords.