Translation for "more powerful" to german

More powerful

• stärker
• viel stärker
• kraftvoller
• leistungsfähiger
• leistungsfähigeren

Translation examples

stärker

More powerful than tornadoes and much more powerful than hurricanes.
Stärker als Tornados und wesentlich stärker als Hurrikane.

I am more powerful than you!
Ich bin stärker als du!

A body more powerful in the Force than Vader, potentially more powerful even than Palpatine.
Einen Körper, der stärker in der Macht war als Vader, potenziell sogar stärker als Palpatine.

The judicial branch was more powerful;
Der judizitäre Zweig war stärker.

The stink was even more powerful.
Der Gestank war noch stärker geworden.

“Go on.” “More powerful drives implies the use of more powerful magnetic containment fields for the intermix.
»Sprechen Sie weiter.« »Ein stärkerer Antrieb impliziert die Verwendung eines stärkeren magnetischen Eindämmungsfelds für das Mischungsverhältnis.

Now something more powerful would be required.
Jetzt würde etwas Stärkeres nötig sein.

That telescope is more powerful than any other.
Dieses Teleskop ist stärker als alle anderen.

A force that’s more powerful than we are.
Eine Macht, die stärker ist als wir.

kraftvoller

This was a deeper, more powerful vibration. A tremor.
Dies war eine tiefere, kraftvollere Vibration.

But the second vision was more powerful than the first.
Doch die zweite Vision war kraftvoller als die erste.

She'd never seen a more powerful sight.
Anya hatte noch nie so einen kraftvollen Kampf beobachtet.

There is no more powerful way to begin your day than this.
Es gibt keine kraftvollere Art, den Tag zu beginnen.

The tools were turning out to be even more powerful than I’d hoped.
Sie waren offenbar noch kraftvoller, als ich zu hoffen gewagt hatte.

And yet several hours further on, the field is more powerful than ever.
Und wieder einige Stunden später ist das Magnetfeld dichter und kraftvoller als je zuvor.

leistungsfähiger

It is larger, more powerful, more maneuverable.
Sie ist größer und in jeder Hinsicht leistungsfähiger.

But you can also build one that’s more powerful.
Allerdings kann man auch ein leistungsfähigeres Gerät basteln.

Each was scarcely more powerful than a Dawn Age computer.
Jeder einzelne war kaum leistungsfähiger als ein Computer im Zeitalter der Morgenröte.

Brughel's zipheads are more powerful than any security tool we Qeng Ho ever imagined.
Brughels Blitzköpfe sind leistungsfähiger als jeder Sicherheitsapparat, den wir von der Dschöng Ho uns jemals haben träumen lassen.

Slowly the things in his mind grew more powerful. And as their powers grew, they began to work wonders.
Langsam wurde sein Verstand leistungsfähiger. Und je mehr seine Stärke wuchs, umso größere Wunder wirkten er.

On her hip, she carried a handgun, a sleeker and far more powerful version of the impact pistol Angus had used in his escape.
An der Hüfte führte sie eine Schußwaffe, eine schlankere, viel leistungsfähigere Version der Impacter-Pistole, die Angus bei seiner Flucht benutzt hatte.

Despite this, he still believed the megacon's logistics computers were more powerful than the central processing unit that managed the current data pool of this segment.
Trotzdem glaubte er nicht, daß die Logistikcomputer des Megakons leistungsfähiger waren als die Zentralrecheneinheit, die den aktuellen Datenhaushalt dieses Segments verwaltete.

Driven by competitive pressure and social forces, the WormCams are going to get cheaper and more powerful and more widely available, until everybody has one.
Durch den Konkurrenzdruck und gesellschaftliche Kräfte werden die WurmCams immer billiger und leistungsfähiger, und ihre Verbreitung wird ständig zunehmen, bis schließlich jeder eine hat.

Under the constraints of his creators, he is much slower than I am, overall, though more intensely focused, and perhaps more powerful.
Unter den Einschränkungen, die seine Schöpfer ihm auferlegt haben, ist er insgesamt wesentlich langsamer als ich, obwohl er viel konzentrierter arbeitet und damit vielleicht leistungsfähiger ist.

Reassembled in locked hangars, the mission aircraft included two of the older model Stealth Hawks, and a pair of newer and more powerful Ghost Hawks.
Die Einsatzmaschinen, die in verschlossenen Hangars wieder zusammengebaut wurden, waren zwei ältere Modelle des Stealth Hawks und ein Paar neuerer und leistungsfähigerer Ghost Hawks.