Translation for "umsetzen auf" to english

Umsetzen auf

• implement on
• put on

Translation examples

implement on

Wenn sie das, was sie lernen, in die Tat umsetzen, darf man auch kein Theater machen.
If they implement their teachings, don't fuss."

Wir müssen alles umsetzen, was Sie vorbereitet haben, Xavier.
“We need to implement whatever you’ve got ready, Xavier.

Da Lilith zu einem Entschluss gekommen war, wollte sie ihn auch schnellstmöglich in die Tat umsetzen.
Having come to a decision, Lilith was eager to implement it.

Ich habe viele Ideen, die ich gern in die Tat umsetzen würde.
I have many ideas I should like to implement.

Ich war nicht bloß frustriert, weil er meinen Plan nicht in die Tat umsetzen wollte.
It wasn’t just frustration because he refused to implement my plan.

»Zum Glück mussten wir diesen Teil des Plans nie in die Tat umsetzen.«
“Fortunately, we never had to implement that part of the plan.”

Wenn wir das hier umsetzen würden«, er wedelte mit meinen Zahlen durch die Luft, »wäre es aus mit Ninetyminutes.
As soon as we implement that,’ he waved my figures in the air, ‘Ninetyminutes is over.

»Wenn das der Fall ist, werden Obi-Wan und ich sie besiegen, bevor sie diese Strategie umsetzen können.«
“If they do, Obi-Wan and I will defeat them before they can implement it.”

Wenn Sie offiziell wieder zum Dienst erscheinen, werden Sie diese befolgen und sie in die Tat umsetzen.
Your job when you return offi cially to work will be to follow and to implement them.

Doch den konnte sie erst umsetzen, sobald genügend Albae bei ihr angelangt waren.
But she would not be able to implement it until sufficient numbers of älfar had arrived.

put on

»Umsetzen müssen es andere.«
“It’s up to others to put it into action.”

»… und jetzt werden wir die Theorie in die Praxis umsetzen.«
so now we’ll take the theory and put it into practice.”

Dann mußte ich meinen Plan in die Tat umsetzen.
Then I must put my plan into operation.

Wird Zeit, dass wir es in die Praxis umsetzen.« »Praxis?
Time to put the theory into practice." "Practice?

Und essen. Das sind gute Gedanken, die wir in die Tat umsetzen wollen.
And eat. Those are good thoughts to put into action.

Lassen Sie uns beide den Plan in die Tat umsetzen.
Let’s put this plan into action, you and I.”

Nun, ich werde diese Theorie jetzt in die Praxis umsetzen – hier vor Ihren Augen.
Well, I am about to put my theory into practice – here before your eyes.

Sie wollte die Lektionen, die sie im Harem gelernt hatte, in die Tat umsetzen.
She wanted to put the lessons she?d learned in the harem

Weil ich nämlich einen eigenen Plan habe, den ich in die Tat umsetzen muss…
Because I’ve got a scheme of my own to put into action….

»Ich … sie konnten ihr Vorhaben nur in die Tat umsetzen, weil ich meine Insel nicht gegen sie …«
“What?” They were only able to put their plan into action because I failed to hold the island fortress.”