Translation examples
Wir werden die Geschichte umschreiben.
We will rewrite this.
»Geschichte umschreiben.«
“They rewrite history.”
»Dass Sie ihm seinen Schund umschreiben …«
‘The business about rewriting that garbage of his …’
»Willst du die Vergangenheit denn umschreiben?«
“Do you want to rewrite the past?”
Wir könnten sie umschreiben, wenn wir wollten.
We could rewrite them if we chose.
Ich kann das Drehbuch geistig umschreiben.
I can do a little mental rewriting.
Schließlich war das ihre Spezialität – das Umschreiben von Geschichte.
That was their speciality, after all – the rewriting of history.
Dann muß sie den Kram eben umschreiben.
Then she’ll just have to rewrite the stuff.
Heute Abend würde er die Geschichte umschreiben.
Tonight, he would rewrite history.