Translation for "umrüst" to english

Umrüst

• retrofit
• conversion

Translation examples

retrofit

Da die Benniari jedoch klein und … na ja, anders geformt waren als Menschen oder Vulkanier, war ein kurzfristiges Umrüsten vonnöten gewesen.
However, because the Benniari were small and… well, differently shaped than either humans or Vulcans… some emergency retrofitting had been necessary.

Drei Wochen später gab es keine sowjetische Luftwaffe mehr: Die meisten Maschinen waren, noch bevor sie starten konnten, auf den Flugplätzen zerstört worden.11 Daraufhin ließ die russische Militärführung zivile Verkehrsmaschinen zu Bombern umrüsten.
Three weeks later, the Soviet air force was gone: bombed out of existence in the airfields before most of the planes ever took off. The Russian military set about retrofitting civilian airplanes for use as bombers.

Ahmad, ein lebhafter, weißhaariger Mann, dessen Hände seine Worte aus-drucksvoll unterstreichen, ist der Meinung, dass dieser Prozess rascher einsetzen wird, als wir annehmen. Ahmad lehrt, wie sich Gebäude so erbauen oder umrüsten lassen, dass sie Terroranschlägen standhalten, eine Tätigkeit, der er eingehende Kenntnisse über die Schwachstellen unserer Bauwerke verdankt.
Ahmad, a hearty silver-haired man whose hands talk in descriptive circles, believes that process will begin faster than people might think. A native of Lahore, Pakistan, a city of ancient mosaic-encrusted mosques, he now teaches how to design and retrofit buildings to withstand terrorist attacks, and has accrued a keen understanding of structural weakness.