Translation examples
Wir hatten gedacht, wir werden umkommen, wie die Leute in den Alpen umkommen.
We thought we were going to perish, as people perish in the Alps.
»Was kümmert es dich, wenn andere umkommen?«
What is it to you if others perish?
Kohan Chanur wird umkommen.
Kohan Chanur will perish.
Der halbe Senat würde umkommen.
Half the senate would perish.
Auch die meisten Dämonen werden umkommen.
Most of the demons will perish, too.
Alles, was lebt, wird in Qualen umkommen.
All shall perish in agony.
Sie werden einfach vor Kälte umkommen.
They will simply perish from the cold.
Sein Körper wird wieder umkommen, so wie er vor langer Zeit umgekommen ist.
His body will perish again, as he perished long ago.
Auch sie wird allein und verlassen umkommen.
She, too, will perish alone and abandoned.
Die Welt wird unter einer Eisschicht umkommen.
The world will perish beneath a layer of ice.
Ich will nicht umkommen!
I don’t want to die!
»Sie werden umkommen vor Angst!«
“They will die of fright!”
»Wenn sie bleiben, werden sie alle umkommen.«
If they stay, they'll die.
Ich würde dort vor Angst umkommen!
I shall die of fear!
Sie werden hier umkommen, Martell.
You’ll die here, Martell.
Ihr alle werdet hier umkommen.
You will all die here, too.
Sie würde vor Elend umkommen.
She would die from such unhappiness.
Die werden jetzt regelrecht umkommen!
They’re gonna freakin’ die now!”
Ich war sicher, daß wir alle umkommen würden.
I was sure we would all die.
Soll ich vor Schmerzen umkommen?
Do you want me to die of grief?
»Sie wird umkommen!«
She'll get herself killed!
Tausende werden umkommen!
Thousands will be killed!
Ist es ein Selbstmordattentäter? Werde ich umkommen?
Will he be a bomber? Will I be killed?
Es könnte jemand umkommen.
A guy could get killed.
Sie hätten umkommen können.
They could have been killed.
Ich hätte umkommen können.
I might have been killed.
Wir könnten durch sie umkommen.
She could get us killed.
Wir könnten alle umkommen.
We could all get killed.
Ich könnte umkommen. Oder noch Schlimmeres.
I could get myself killed! Or worse.