Translation for "umherlaufen" to english

Umherlaufen

verb

• mill about
• mill around

Translation examples

mill around verb

Die Gäste schienen ihre Plätze wieder eingenommen zu haben, und ich sah die Gestalten der Kellner mit ihren Tabletts umherlaufen.
The guests seemed to be seated again, and I could see the figures of the waiters milling around with their trays.

Ich konnte die Schafe planlos in dem provisorischen Pferch umherlaufen sehen, nackt und verwirrter als je zuvor.
I could see the goats milling around in the holding pen, naked and more bewildered than ever.

Neben ihnen auf dem Boden saß im Badeanzug, ein Handtuch um die Schulter gelegt, eine junge Frau, die SMS schrieb, und sagte, an niemand Besonderen gewandt: «Genau deswegen bin ich aus Austin weggegangen.» Der Praktikant erschien mit einer Flasche Wein und Gläsern für die Gruppe, und als er mich umherlaufen sah, stellte er mich den anderen als einen der Stipendiaten, einen Romanautor, vor.
Beside them on the floor a young woman in a swimsuit with a towel draped around her shoulders was texting, saying to nobody in particular, “This is why I left Austin.” The intern appeared with a bottle of white wine and glasses for the group and, seeing me milling around, introduced me to the others as one of the residents, a novelist.