Translation for "umgeladen auf" to english

Umgeladen auf

• reloaded on
• loaded onto

Translation examples

reloaded on

Dort wird das Salz zunächst in Weinfässer umgeladen, damit es unbemerkt weitertransportiert werden kann.
That’s where the salt is reloaded into wine barrels so it can be sent along unnoticed.

Im Hof wurden sie entladen und manche für die Reise nach Kalifornien auf Züge mit Extra-Lokomotiven für den Anstieg über die Rocky Mountains umgeladen.
There they were unloaded, and some, for the trip to California, reloaded onto trains with extra locomotives for the climb over the Rocky Mountains.

Bis Thomas Jackson Harper’s Ferry besetzt und damit die Eisenbahnlinie nach Washington und Baltimore unterbrochen hatte, war dies die Hauptverbindung zwischen den westlichen Staaten und der amerikanischen Hauptstadt gewesen. Und sogar nach Jacksons Besatzung wurden die Gleise weiter genutzt, um Nachschub, Rekruten, Waffen und Lebensmittel aus Missouri, Illinois, Indiana und Ohio zu holen, welche dann nach Cumberland gebracht und dort in Boote oder Karren umgeladen wurden, die von Pferdegespannen ins Hagerstown Depot der Cumberland Valley Railroad gezogen wurden.
Until Thomas Jackson had occupied Harper’s Ferry, and so cut the rail passage to Washington and Baltimore, this line had been the major link between the western states and the American capital, and even since Jackson’s occupation the rails had stayed busy as they fetched supplies, recruits, weapons and food from Missouri, Illinois, Indiana and Ohio, all of them carried to Cumberland where they were reloaded onto canal boats or else onto wagons that were hauled by teams of horses to the Hagerstown depot of the Cumberland Valley Railroad.