Translation examples
»Sie ist noch geladen.«
“It still has charges in it.”
Die Waffe ist nicht mehr geladen.
The cannon isn’t charged.”
»Geladen?« fragte Dodgson.
Dodgson said, “Charged?”
Die Luft ist mit Magie geladen.
The air is charged with magic.
»Batterien geladen?« fragte Dodgson. »Sind geladen«, antwortete King. »Okay.
Dodgson said, “Batteries charged?” “They’re charged,” King said. “Okay,” Dodgson said.
Er war noch zu zweiundneunzig Prozent geladen.
His charge was at 92 percent.
Die Luft war geladen mit seinem Atem.
The air was charged with his exhalations.
Lassen Sie die Materiekanone geladen.
Keep your cannon charged.
Er war hitzig, geladen und glühte vor Wut.
Heated, charged, angry.
Und er ist nicht geladen.
And it’s not loaded.
Und die ist geladen.
And this one’s loaded.
»Dann wird sie nicht geladen sein.«
“Then it won’t be loaded.”
Sie war doch nicht geladen, oder?
It wasn’t really loaded, was it?’
Haben Sie geladen?
Have you loaded it?
»Sie ist nicht geladen.«
“Now it’s not loaded.”
Und diesmal war sie geladen.
And it was loaded this time.
Und die Waffe ist geladen.
And the gun is loaded.
Der Revolver ist geladen.
The revolver is loaded.
»Ist dieses Ding geladen?«
“Is that thing loaded?”