Translation for "umflort" to english

Umflort

• misted

Translation examples

misted

» So ist es.« Tränen umflorten ihre grünen Augen bei dem bloßen Gedanken.
“Exactly.” Her green eyes misted with tears at the very thought.

Versprach mir vor den umflorten Hügeln, dass nach dem Leben alles so wäre, still und schön.
Before the swirling mists he promised me that after life everything would be like this, calm and beautiful.

Das flammend rote Haar der Frau fiel ihr wieder ein, die puppenhafte Schönheit, umflort von den eisigen Dunstschwaden des Kühlfachs.
She remembered the woman's flame-colored hair, her porcelain beauty, shrouded in the cold mist of the morgue drawer.

Arthur hatte sich mit Skepsis gewappnet – bis die umflorten Augen sich auf ihn richteten und eine schwache, ferne Stimme die Worte sprach:
Arthur had come fully armed with scepticism – until the misted-over eyes were directed towards him, and a frail, distant voice pronounced the words,

Eine baufällige Mauer stützte die nächste, und die ständig mit silbernen Nebelschwaden umflorten Gassen waren so schmal, dass jeweils nur höchstens zwei Menschen nebeneinander hergehen konnten.
wall collapsed against wall and alley folded upon mist-silvered alley so that no level of the Narrows could be traversed by more than two men walking abreast.