Translation for "florierte" to english

Florierte

verb

• flourish
• prosper
• boom
• bloom

Translation examples

flourish verb

Auch das Handwerk florierte;
The crafts flourished as well;

Handel und Städte florierten.
Trade and cities flourished.

Sie floriert auf höchster Ebene, und jeder weiß es.
It flourishes at the top, and everyone knows it.

Es war gut möglich, daß seine Praxis florierte.
His practice might well flourish.

Aus diesem Grund florierte das Geschäft von Philosophen und Wahrsagern.
That was why philosophers and soothsayers flourished.

Aber nachdem sich alles erst einmal eingespielt hatte, florierte der Handel.
But once they had settled in, trade had flourished.

Aber während der Renaissance florierte auch etwas, was wir ›Antihumanismus‹ nennen können.
During the Renaissance, what we call antihumanism flourished as well.

Ob es den Brillen zu verdanken war oder nicht, das Geschäft hatte floriert.
Whether it was the frames or not which did the trick, the business had flourished.

Und da Biologische so unlogische, unkooperative Wesen waren, florierte sie.
And since biologicals were such illogical, uncooperative creatures it flourished.

prosper verb

Aus diesem Grund florierten die Karawansereien.
For this reason the caravanserais prospered.

Wie ich sehe, floriert Ihr Unternehmen.
Your establishment prospers, I see.

Die spanische Hauptstadt florierte, jedenfalls vergleichsweise.
The Spanish capital was prospering, relatively.

Die Stadt florierte nicht mehr, im Gegenteil.
The town wasn’t prosperous, not anymore, not by a long shot.

Das Ring-Imperium floriert – zumindest für eine gewisse Zeit.
the Ring Imperium prospers, at least for a while.

Das Geschäft florierte, sein Sohn wurde geboren.
the shop had prospered; a son had been born there.

La Roche-Derrien florierte, Jeanette jedoch litt.
La Roche-Derrien prospered, but Jeanette suffered.

Einzig die Kreditanstalt florierte in jenen rauhen, freudlosen Jahren.
Only the loan company prospered during those bleak years.

Eine Reihe von Läden säumte den kreisförmigen Platz um den Großen Brunnen, und ihre Geschäfte florierten.
A number of shops lined the circle around the Great Fountain, and all of them were prosperous.

Die Geschäfte beider Brüder florierten also, seit sie das Mandolafahren aufgegeben hatten, aber keiner der beiden hatte je geheiratet.
Both brothers had prospered since they ended their mandoliering days but neither had married.

boom verb

Die Wirtschaft florierte.
The economy was booming.

Paradise florierte.
Up at Paradise things were booming.

Der Immobilienmarkt florierte nicht gerade.
The property market was not exactly booming.

Das Problem war nur, dass er ein wenig zu kräftig florierte.
the trouble was that it had boomed too much.

Seit dem Swap zwischen IBM und der Weltbank florierte dieser Markt kräftig.
That market had boomed since the IBM–World Bank swap;

Einige Jahre lang hatten Vater und Sohn erfolgreich zusammengearbeitet, sodass das Geschäft florierte.
For a few years, father and son boxed along happily together, and business boomed.

Aber während der letzten 25 Jahre florierte der Finanzsektor und wurde immer mächtiger.
But for the past twenty-five years or so, finance has boomed, becoming ever more powerful.

Aus diesem Grund florierte seine Klinik (natürlich kam noch hinzu, dass er ein ausgezeichneter Chirurg war).
Because of this (and, of course, because he was a talented surgeon), his clinic did a booming business.

Der Aktienmarkt entwickelte sich danach zwar relativ stockend, aus Gründen, die ich in der Folge noch erläutern werde, aber andere Bereiche der Wirtschaft florierten.
The stock market was relatively stagnant, for reasons I’ll go into later, but other sectors of the economy were booming.

Die Ölpreise sind gestiegen, die industrielle Produktion ist gestiegen, der Preis von Grund- und Rohstoffen ist gestiegen und die Wirtschaft (fast) eines jeden Landes floriert.
So oil is up, manufacturing is up, the price of commodities—the stuff which goes to make stuff—is up, the economy of (almost) the entire planet is booming.