Translation for "umflattert" to english

Umflattert

• fluttered around
• fluttering

Translation examples

fluttered around

Eine dreckige Schürze umflatterte ihn.
A dirty apron fluttered around him.

Irgendetwas Mottenartiges umflatterte seinen Kopf.
Something mothlike fluttered around his head.

Graue Haarsträhnen umflatterten den angenagten Schädel.
Wisps of gray hair fluttered around the wreckage of her skull.

Ein paar Hämmer umflatterten ihre Köpfe und kreischten Anweisungen.
A few hammers fluttered around their heads, screaming instructions.

Sein Schmetterlings-Avatar mit den weißen Flügeln umflattert meinen Helm.
Its white-winged butterfly avatar flutters around my helmet.

Er hatte wieder den Schlafrock angezogen, der zerknitterte Stoff umflatterte ihn.
He had put on the dressing gown again, the creased material fluttered around him.

Schmetterlinge umflatterten sie wie kleine, im Wind tanzende Papierfetzen.
Butterflies were fluttering around it like tiny scraps of paper tossed in the wind.

Der Schmetterling hebt von ihrer Hand ab und umflattert ihren Kopf.
The butterfly takes flight from her hand, fluttering around her head.

der Himmel war leer bis auf ein paar ferne Eulen, die den Eulenturm umflatterten.
the sky was empty but for a few distant owls fluttering around the Owlery Tower.

Ihre Hände, jeden Abend mit Nachtcreme bearbeitet, umflatterten uns, streichelten, rieben.
Her hands, treated every night with vanishing cream, fluttered around us, stroking, rubbing.

fluttering

Ihre zerfetzten Kleider umflatterten sie.
Her shredded clothes fluttered about her.

Motten umflatterten das Oberlicht einer Kabine.
Moths fluttered above a cabin skylight.

Ein Schmetterling umflatterte neugierig seine Schultern. »Mein Vater.
A butterfly fluttered at his shoulder, curious. "My father.

Sie sank in die Knie, der schwarze Tüll umflatterte mich.
She dropped to her knees, the black gauze fluttering behind me.