Translation for "aufflackernd" to english

Aufflackernd

• flickering

Translation examples

flickering

Eine kurz aufflackernde Bewegung.
A bright flicker of movement.

Endlich, ein aufflackernder Gedanke.
Finally, the flicker of a thought.

Tril schaute es mit aufflackerndem Bewußtsein an.
Tril just looked at it, with flickering awareness.

Kein aufflackerndes Verstehen bei Finkler, kein Hauch des Wiedererkennens.
Not a flicker of understanding or recollection from Finkler.

Luke registrierte ein kurzes Zögern und aufflackernde Überraschung;
There was a brief hesitation, and Luke caught the momentary flicker of surprise;

Kiva bemerkte die aufflackernde Unsicherheit in Akh- laurs schwarzen Augen.
Kiva noted the faint flicker of uncertainty in the necromancer's black eyes.

»Von jetzt an halten wir uns an die Regeln.« Er lächelte Aaron an und verdrängte den aufflackernden Zweifel.
“From now on, we play by the rules.” He smiled at Aaron, pushing down his flicker of doubt.

Die aufflackernde Verlegenheit, die der Ernst in Cardones' Tonfall in ihr weckte, überraschte Honor ein wenig.
Honor was a little surprised by the flicker of embarrassment she felt at the sincerity in Cardones' tone.

»Alles fertig«, meldete Alamzad, dessen Gesicht kurz von einer aufflackernden Flamme beleuchtet wurde.
"All set," Alamzad reported, his face briefly illuminated by a flicker of flame.

Wir leben in dem aufflackernden Schein – möge er so lange anhalten, wie die alte Erde sich dreht!
We live in the flicker—may it last as long as the old earth keeps rolling!