Translation examples
Eindeutig ein Splitter.
Definitely a splinter.
»Passt auf die Splitter auf.«
‘Mind the splinters.’
Möglicherweise sind da Splitter.
There might be splinters.
Nicht einmal ein kleiner Splitter.
Not so much as a splinter.
Der Splitter war ein Insektenbiss.
The splinter was an insect bite.
Seine Haare waren wie Splitter.
His hair was like splinters.
Ein, zwei Splitter?
One, two splinters of unendingness?
Vielleicht könnte ja ein Splitter deiner Person irgendeinem Splitter Myras zurückgegeben werden…
Perhaps some splinter of you could be given back to some splinter of Myra—
Der Splitter war eine merkwürdige Sache.
The splinter was a freak thing.
Überall flogen Splitter.
Splinters flew everywhere.
Ihre Knochen werden splittern.
Your bones will shatter.
Das Splittern von Glas war zu hören.
There was the sound of shattering glass.
»Vielleicht splittern sie sogar!«
It may even shatter them!
Ich hörte Glas splittern.
I heard glass shatter.
Wir hören Glas splittern.
We hear the sound of shattering glass.
Dem Krachen folgte das Splittern von Glas.
The crash was followed by the shattering of glass.
Die Stille zerschellte in tausend klirrende Splitter.
The silence shattered into a thousand resounding shards.
es zerschellte, und die Splitter flogen nach allen Richtungen davon.
it shattered, fragments flying in all directions.
Er zersprang in scharfe Splitter, die überallhin flogen.
It shattered, throwing immense pieces in all directions.