Translation for "um ecken" to english

Um ecken

• around corners
• to plug

Translation examples

around corners

Sie jagte um Ecken und zögerte nicht einmal bei Weggabelungen.
She whipped around corners and didn’t even hesitate at crossroads.

to plug

Sie stöpselte die riesige Gefriertruhe in der Ecke ein.
She plugged in the giant chest freezer in the corner.

In der Ecke stand noch immer eine Kaffeemaschine, aber sie hatte keinen Stecker.
There was still a coffee machine in the corner, but it had no plug.

Das Zweite war der tragbare Luftreiniger in der Ecke, der an einer Steckdose in der Wand hing.
The second thing was the portable air scrubber over in the corner, plugged into the wall.

Unwichtig, dass der Onkel irgendwo in der Ecke ein Gerät einstöpselt.
It doesn't matter that somewhere in the corner of the room Uncle is plugging a piece of equipment into the wall.

Ich stellte meine Taschen in einer Ecke ab und schloss meinen Laptop ans Stromnetz an, um die Akkus aufzuladen.
I dumped my bags and plugged the laptop into the mains to recharge the batteries.

Ash grinste erfreut und steckte den Stick in das mobile Aufnahmestudio, das in einer Ecke des Zimmers installiert war.
Grinning, Ash took it from her and plugged it into the portable recording studio set up in the corner of the room.

Ich gab mich geschlagen, schleppte mich in die Ecke und schloss mich an. »Gut' Nacht, Mack«, sagte Jung.
I admitted defeat, trudged to the corner, and plugged myself in. "G'night, Mack," said Jung. "Nighty night,"

Sie kauert in der Ecke des Duschraums, während die anderen Mädchen sie mit Tampons bewerfen und rufen: Stopf es rein!
Carrie crouches in a corner of the locker-room shower while the other girls pelt her with tampons, chanting Plug it up!

Die üblichen Verdächtigen sind hier versammelt: in der Ecke die Hutbande, an ihre tragbare Chemo angeschlossen, die sich über Durchfall und Erbrechen unterhält;
The usual suspects are here – the hat gang in the corner plugged into their portable chemo and talking about diarrhoea and vomiting;