Translation for "ultraorthodox" to english

Ultraorthodox

• ultra-orthodox

Translation examples

ultra-orthodox

Ähnlich wie bei den ultraorthodoxen Juden.
Rather like the ultra-Orthodox Jews.

Triumph des ultraorthodoxen Judentums über den Islam?
Subsequent triumphalism of ultra-orthodox Judaism vis-a-vis Islam?

Lediglich ultraorthodoxe Juden wagen sich noch in das mittelalterliche Gassengewirr.
Only ultra-orthodox Jews still venture into the medieval streets.

In den ultraorthodoxen Vierteln hissten die Leute weiße Fahnen und bewarfen uns mit Steinen.
In the ultra-Orthodox neighborhoods they raised white flags and threw stones at us.

Die schwarzen Jungs spielten Basketball, die weißen Frisbee, und die ultraorthodoxen blieben zu Hause.
The black kids played basketball, the white kids played Frisbee, and the ultra-Orthodox stayed home.

Wollen Sie bei den Ultraorthodoxen in Mea Schearim einen Staubsauger kaufen?« »Nein, gar nicht«, sagte meine Mutter.
Are you buying a vacuum cleaner from the ultra-Orthodox in Meah She’arim?” “No,” my mother said.

Shmuel war ein ultraorthodoxer Jeschiwestudent, der Motty von der Synagoge her kannte und so zynisch war zu behaupten, das Geld sei ihm nicht wichtig.
Shmuel was an ultra-Orthodox yeshiva student who knew Motty from synagogue and cynically pretended that the money didn’t matter to him.

Diese wenig erbauliche Sichtweise würde einen ultraorthodoxen Juden kaum überraschen, denn er wird von ähnlichen Ängsten vor männlicher Lust und weiblicher Verführung gepeinigt.
This grim view would not surprise an ultra-orthodox Jew, who is haunted by similar fears of male lust and female seduction.

Um deren Anhänger zu spalten, unterstützte Indira Gandhi die Umtriebe des ultraorthodoxen Führers einer Splittergruppe, Jarnail Singh Bhindranwale.
In order to divide the Akali Dal’s support, Indira Gandhi supported the agitations of the ultra-Orthodox break-away leader Jarnail Singh Bhindranwale.

Einen Monat danach ging ich durch die Straßen der ultraorthodoxen Gemeinde Geulah in Jerusalem und sah mich kurz in dem Schaufenster des Männerhutgeschäfts gespiegelt, in dem ich Kunde war.
A month later, walking down a street in the ultra-Orthodox Jerusalem community of Geulah, I caught a glimpse of myself reflected in the storefront window of the men’s hat store I frequented.