Translation for "ultra-orthodoxes" to english

Ultra-orthodoxes

• ultra-orthodox

Translation examples

ultra-orthodox

Crown Heights war eine weitere kleine Insel der Ultra-Orthodoxen.
Crown Heights was another small island of ultra-Orthodox.

Und ebenso wie in Boro Park wurden viele dieser Billigläden von ultra-orthodoxen Juden betrieben.
And as in Boro Park, many of these discount setups were run by ultra-Orthodox Jews.

Es wird behauptet, daß Juden nicht viel trinken. Aber man sollte mal ultra-orthodoxe Rabbis bei einer Hochzeit erleben.
They say Jews don’t drink much, but they’ve never seen ultra-Orthodox rabbis at a wedding.

Sogar wenn ultra-orthodoxe Juden liberaleren jüdischen Frauen den Zugang zur Klagemauer verbieten, ist das ein alarmierendes frühes Symptom für dieselbe soziale Pathologie.
Even the blocking by ultra-Orthodox Jews of liberal Jewish women from the Western Wall is a menacing early symptom of the same social pathology.

Praktisch keine der ultra-orthodoxen Familien besaß einen Fernseher, nur wenige lasen Time oder Newsweek, weil dort manchmal »aufreizend« gekleidete Frauen abgebildet waren.
Almost none of the ultra-Orthodox families owned TVs, few read Time or Newsweek because some of the pictures featured women in “prurient” attire.

Eine zweite Bemühung zur Informationssammlung richtete sich auf alle jüdischen Organisationen in Deutschland und in der ganzen Welt, von der ORT, einer Organisation für berufliche Ausbildung und Beratung, bis zu Agudat Israel (den ultra-orthodoxen Juden).
A second information-gathering effort was aimed at every Jewish organization in Germany and throughout the world, from the ORT (an organization for vocational training and guidance) to the Agudath Yisrael (ultra-Orthodox Jewry).

Sie waren ewig die besten Freundinnen, bis ich Deb geheiratet und sie verweltlicht habe. Kurz danach hat Lauren Mark kennengelernt, und sie sind zusammen ins Heilige Land gezogen und haben sich von Orthodoxen zu Ultra-Orthodoxen entwickelt, was für mich wie ein neu gestyltes Waschmittel klingt – Orthodox Ultra®, jetzt mit größerer tiefenheilender Kraft.
They stayed best friends forever until I married Deb and turned her secular, and soon after that Lauren met Mark and they went off to the Holy Land and went from Orthodox to ultra-Orthodox, which to me sounds like a repackaged detergent—ORTHODOX ULTRA®, now with more deep-healing power.

Trotz des Widerstandes «nationaldeutscher Juden», ultra-orthodoxer religiöser Gruppierungen und bisweilen der zionistischen Bewegung spielte die Reichsvertretung in den Angelegenheiten des deutschen Judentums eine bedeutende Rolle, bis sie nach einer Übergangszeit in den Jahren 1938/39 in die Reichsvereinigung der Juden in Deutschland, eine von der Gestapo sehr scharf kontrollierte Organisation, überführt wurde.
ultra-Orthodox religious groups, and, sporadically, from the Zionist movement, the National Representation played a significant role in the affairs of German Jewry until its transformation, after a transition period in 1938–39, into the National Association of Jews in Germany (Reichsvereinigung der Juden in Deutschland), an organization very closely controlled by the Gestapo.

«Eine ordnungsgemäße Überwachung derartiger Versammlungen», schrieb Heydrich, «und die Verhinderung staatsfeindlicher Propaganda wird hierdurch unmöglich gemacht.» Der Gebrauch der hebräischen Sprache in öffentlichen jüdischen Versammlungen wurde daraufhin verboten, aber die Sprache konnte weiterhin bei geschlossenen Veranstaltungen, zu Studienzwecken und zur Vorbereitung der Auswanderung nach Palästina benutzt werden.[74] Übrigens bleiben die Berichte über den Gebrauch des Hebräischen etwas mysteriös, sofern nicht (und das ist sehr unwahrscheinlich) nur Versammlungen der kleinen Minderheit osteuropäischer, orthodoxer (aber nicht ultra-orthodoxer) und begeisterter zionistischer Juden gemeint waren.
The use of Hebrew in public Jewish meetings was therewith forbidden, but the language could continue to be used in closed events, for study purposes, and to prepare for emigration to Palestine.74 Incidentally, the reports on the use of Hebrew remain somewhat mysterious unless (and this is very unlikely) only meetings of the small minority of East European, Orthodox (though not ultra-Orthodox), and ardent Zionist Jews are being referred to.