Translation for "uhrenarmband" to english

Uhrenarmband

noun

• watch strap
• watchband
• watch bracelet
• strap

Translation examples

watch strap noun

Sogar ihre Ohrringe, ihr Haarreif und ihr Uhrenarmband waren gelb.
She even had yellow earrings, headband and watch strap.

Der Geschützturm hängt schief, schwarzer Rauch quillt aus dem Inneren, eine der Ketten ist zersprungen wie ein Uhrenarmband.
Its turret is askew, black smoke oozes from its interior, one of its tracks has snapped like a watch strap.

Kibby war so erleichtert, aus seiner Qual erlöst zu werden, dass er in seiner Eile zu antworten mit dem elastischen Bund des Anoraks am Uhrenarmband hängen blieb und den Stoff leicht einriss.
Kibby was so eager to be free of his torture that in his haste to respond he caught the elasticated cagoule cuff on his watch strap, ripping the garment slightly.

watchband noun

Ich blickte wieder auf ihre dicken Arme, das dunkelrote Uhrenarmband.
I looked back at her soft elbows, her dark-red ribbon watchband.

Sie faßten sich immer wieder an die flachen, durchtrainierten Bäuche, an die sauber ondulierte Frisur im Nacken, das goldene Uhrenarmband am Handgelenk;
They constantly touched the flatness of their stomach, the boxed hairline on their neck, the gold watchband on their wrist;

Aber er war auch eine Naturgewalt: Er hatte einen Abschluss von der Akademie der Küstenwache, von der juristischen Fakultät der University of California in Berkeley und er hatte den mittelgroßen Textilhersteller Textron zu einem riesigen Konzern ausgebaut, der Homelite-Motorsägen, Speidel-Uhrenarmbänder und den Hubschrauber Bell UH-1 oder „Huey“ herstellte, das Arbeitspferd des Vietnamkriegs.
But he was also a force of nature: he had graduated from the Coast Guard Academy and the law school of the University of California, Berkeley and built a medium-sized textile manufacturer, Textron, into a giant conglomerate that produced Homelite chain saws, Speidel watchbands, and the Bell UH-1 helicopters, or Hueys, that were the workhorses of the Vietnam War.

Er steckte vierhundert Dollar von seinen eigenen Ersparnissen in die Ausrüstung und stellte ein Musterplastikarmband für Connie her (ready for the push stand darauf), damit sie es in ihrer Schule herumzeigen konnte, und dann verkaufte er, mit Connie als Kurier, individuell gestaltete Armbanduhren zu dreißig Dollar das Stück an nicht weniger als ein Viertel ihrer Mitschülerinnen, bevor die Nonnen es spitzkriegten und die Kleidervorschriften um das Verbot von Uhrenarmbändern mit eingeprägtem Text ergänzten.
He’d invested four hundred dollars of his own savings in equipment, had made Connie a sample plastic band (ready for the push, it said) to flash at St. Catherine’s, and then, employing Connie as a courier, had sold personalized watches to fully a quarter of her schoolmates, at thirty dollars each, before the nuns wised up and amended the dress code to forbid watchbands with embedded text.

watch bracelet noun

Denn die kleine Lo war sich dieser ihrer Ausstrahlung bewußt, und oft ertappte ich sie dabei, wie sie coulait un regard in Richtung irgendeines liebenswerten Mannsbilds, etwa des jungen Ölwechselaffen mit sehnigem, goldbraunem Unterarm und einem Uhrenarmband am Handgelenk, und kaum hatte ich den Rücken gekehrt, um eben dieser Lo einen Lolli zu kaufen, als ich sie und den schönen Mechaniker auch schon Witzworte wechseln hörte, als sängen sie ein Liebesduett. Wenn ich mich während eines unserer längeren Aufenthalte nach einem besonders feurigen Morgen im Bett ausruhte und ihr aus der Güte meines gesättigten Herzens erlaubte - nachsichtiger Hum! zusammen mit der häßlichen kleinen Mary eines Motelnachbarn und ihrem achtjährigen Bruder den Rosengarten oder sogar die Kinderbibliothek auf der anderen Straßenseite zu besuchen, so konnte es passieren, daß sie eine Stunde zu spät zurückkam, die barfüßige Mary weit hinter ihr her trödelte und das Brüderchen sich in zwei schlaksige, goldhaarige Schreckgestalten aus der High School verwandelt hatte, ganz Muskel und Gonorrhoe.
For little Lo was aware of that glow of hers, and I would often catch her coulant un regard in the direction of some amiable male, some grease monkey, with a sinewy golden-brown forearm and watch-braceleted wrist, and hardly had I turned my back to go and buy this very Lo a lollipop, than I would hear her and the fair mechanic burst into a perfect love song of wisecracks. When, during our longer stops, I would relax after a particularly violent morning in bed, and out of the goodness of my lulled heart allow herindulgent Hum!to visit the rose garden or children’s library across the street with a motor court neighbor’s plain little Mary and Mary’s eight-year-old brother, Lo would come back an hour late, with barefoot Mary trailing far behind, and the little boy metamorphosed into two gangling, golden-haired high school uglies, all muscles and gonorrhea.