Translation for "uebernommen werden" to english

Uebernommen werden

• be adopted
• be taken over

Translation examples

be adopted

Diese Sitte war es wert, übernommen zu werden.
This was a custom worth adopting.

Oder haben sie die Sprache ihrer Gefangenen übernommen?
Or have they adopted the speech of their captives?

Diese wurden aber von der folgenden Generation nicht übernommen.
But they were not adopted by the next generation.

Die solare Flotte hatte sie übernommen. „Mr.
The Solar Fleet had adopted them. "Mr.

Diese Formel wurde später auch von den Japanern übernommen.
This formula was later adopted by the Japanese as well.

Alle Länder, die noch nicht die westliche Lebensart übernommen haben.
All countries that haven’t adopted the Western lifestyle yet.

Viele Darkovaner in der Handelsstadt hatten diese Kleidung übernommen;
Many Darkovans had adopted them in Trade City;

Und sein ausgefallener Name war schon vor dem Hebräischen da, das ihn übernommen hat.
And Tavor is a unique name, predating the Hebrew language that adopted it.

»Die Römer sahen das so: Sie haben den griechischen Kram übernommen und perfektioniert.«
‘The way Romans saw it, they adopted the Greek stuff and perfected it.’

»Hast du den arabischen Moralkodex, wie immer der auch aussieht, übernommen?«
Have you adopted the Arabian moral code, whatever that