Translation for "ueberlaenge" to english

Ueberlaenge

• excessive

Translation examples

excessive

Und nur ein ausgesprochener Narr konnte nicht begreifen, weshalb es wichtig war, dass der Colonel Olmo, der Chef der örtlichen Guardia Civil von Valparaiso Nuevo, begriff, dass die Sache kein Bluff war – dass Davidovs Leute tatsächlich in dem Raumhabitat diverse Bombenbauteile versteckt hatten, die als Maschinenersatzteile deklariert eingeführt worden waren, die sie erfolgreich zusammensetzen und an verschiedenen Orten innerhalb der Satellitenwelt verstecken und sie durchaus einzeln oder alle auf einmal zünden konnten, sollten nicht die getreuen Mitarbeiter ihrem geliebten Generalissimo Callaghan zu dem überfälligen schleunigen Ende seines überlangen Lebens verhelfen.
And only a fool would fail to understand why it would be useful for Colonel Olmo of the Valparaiso Nuevo Guardia Civil to become aware that this was no bluff—to realize that Davidov's people really had infiltrated the space habitat with a quantity of disassembled bombs disguised as spare parts for machine tools, had assembled them successfully, and had hidden them here and there around the satellite world with the full intention of detonating one or all of them if Generalissimo Callaghan's excessively long life was not hastened immediately to its overdue finish by his trusted aides.