Translation for "ueberbewerten" to english

Ueberbewerten

verb

• overvalue
• overrate
• overestimate

Translation examples

overvalue verb

Man kann doch gewiss das Biologische auch überbewerten.
Surely there is such a thing as overvaluing the biological.

Anschreiben gegen die deutschen Faschisten, dem Feind keine Handhabe geben, das private, das einzelne Schicksal nicht überbewerten, das Kind anderthalb Jahre gestillt, andre verhungert, H. auf immer verloren? Und dennoch der Aufbruch, die gewaltige Leistung, je größer das Opfer für die richtige Sache, desto richtiger muss doch die Sache.
Writing to fend off the German Fascists . never give the enemy a handhold, never overvalue the private fate of the individual . nursed the child for a year and a half while others starved, H. lost forever? And then the breaking free: the immense exertion, the greater the sacrifice made for the cause, the more just the cause must be.

overestimate verb

Ich möchte das Sexuelle nicht überbewerten.
I don’t want to overestimate the sexual.

Du sollst deine Stärke nicht unterschätzen, Arré, du sollst die ihrige auch nicht überbewerten.
Arré, don’t underestimate your strengths, or overestimate theirs.

Unsere natürlichen Ängste vor Gewalt, Gefangenschaft und Kontamination sorgen dafür, dass wir diese Risiken automatisch überbewerten.
Our natural fears of violence, captivity, and contamination make us systematically overestimate these risks.