Translation for "uberzeugt" to english

Uberzeugt

adjective

• convinced
• confident
• positive
• dedicated
• staunch

Translation examples

convinced adjective

»Sind Sie überzeugt?«
That convince you?

»Du bist nicht überzeugt?«
You're not convinced?

»Das überzeugt mich nicht.«
‘I’m not convinced.’

Doch sie ist nicht überzeugt.
She’s not convinced.

Sie haben mich überzeugt.
They convinced me.

Aber nicht alle waren überzeugt.
Not everyone was convinced.

confident adjective

»Sie sind sehr von sich überzeugt.«
“You’re very confident.”

Davon bin ich überzeugt.
I am confident of that.

Doch Jonathon war so überzeugt gewesen.
But Jonathon had been confident.

»Das werden sie«, versicherte Thrawn überzeugt.
Thrawn was quietly confident.

Ja, doch, davon bin ich überzeugt.
That I'm very confident of."

Sie war nicht so überzeugt, wie sie klang.
She wasn’t as confident as she sounded.

»Du klingst nicht sehr überzeugt.«
You don't sound very confident.

»Ja.« Sie klang sehr überzeugt.
“Yes.” She sounded confident.

Sie mussten von ihrem Erfolg sehr überzeugt sein.
They must be very confident of their success.

Aber er war ganz und gar nicht überzeugt.
But all confidence had vanished.

positive adjective

davon war er überzeugt.
he was positive of that.

»Bist du vollkommen überzeugt?«
“Are you absolutely positive?”

Was hat sie so überzeugt?
What’s made her so positive all of a sudden?”

Es sprach ruhig und überzeugt.
His voice was quiet and positive.

»Er ist es nicht«, erklärte Hunnewell überzeugt.
“But he wasn't,” Hunnewell said positively.

Davon bin ich ziemlich fest überzeugt.
I am almost positive of that.

»Das hat sie nicht«, antwortete Ariana überzeugt.
“She won’t have,” said Ariana positively.

Davon bin ich überzeugt — aber natürlich kann ich mich irren.
I may be wrong but I'm positive.

Er war irgendwo im Tod, davon war sie überzeugt.
He was somewhere in Death, she was positive of that.

Ich bin vollkommen davon überzeugt, daß es möglich ist.
That, I feel pretty positive, is feasible.

dedicated adjective

Sie war davon überzeugt.
She had the dedication.

Jess war überzeugte Umweltschützerin.
JESS WAS A DEDICATED CONSERVATIONIST.

Er war leidenschaftlicher Reaktionär und überzeugter Befürworter der repressivsten Maßnahmen König Ferdinands.
He was a dedicated reactionary and a firm supporter of King Ferdinand’s most repressive policies.

Im Augenblick waren nur zwei Kunden im Laden, ihrem Gespräch nach zu urteilen überzeugte Rucksacktouristen.
At the moment there were only two patrons in the store, dedicated backpackers from the sound of their conversation.

Sie haben hier das ewige Problem des überzeugten Anhängers einer jeden Weltanschauung angesprochen. Mr. Bastable.
You have voiced the eternal problem of the dedicated follower of any faith, Mr Bastable.

Nirgendwo wirst du eine bessere und engagiertere Gruppe von Philanthropen und überzeugten Bürgern finden.
A finer and more dedicated group of philanthropists and civic-minded folk you'll never find.

er war beeindruckt, mit welcher Hingabe er seinem Handwerk nachging und wie überzeugt er davon war, zu Höherem bestimmt zu sein.
Hotchner was impressed by Salinger’s dedication to his craft and struck by his conviction that he was destined for greatness.

Als überzeugter Kommunist glaubte er ohnehin, daß sein Land dem Westen moralisch überlegen war, sah also keine Notwendigkeit, es zu beweisen.
As a dedicated Communist he already believed his country had moral superiority-there was for him no need to prove it.

Besonders schwierig wird es, wenn der erste und beste unwillkürliche Schachzug eines überzeugten Lügners darin besteht, sich einzureden, er meine, was er sage.
Especially difficult when the first and best unconscious move of a dedicated liar is to persuade himself he's sincere.

staunch adjective

Der andere Grund ist natürlich, dass ich überzeugter Monogamist bin.
The other reason, of course, is that I’m a staunch monogamist.

Als wir das letzte Mal gesprochen haben, schienst du mir sehr überzeugt.
You seemed very staunch in it the last time we spoke.

Abgesehen davon, dass er ein überzeugter Leugner ist, hält er sich für einen Gelehrten der fernen Geschichte.
Apart from being a staunch Disavower, he fancies himself a scholar of remote history.

Der überzeugte Republikaner und Gärtnerei-Besitzer stand da wie ein Hirsch im Scheinwerferlicht, als sich alle mit ihren Taschenlampen zu ihm umwandten.
The staunch Republican nursery owner was caught like a deer in the flashlights as everyone looked at him.

Davon sei er überzeugt, antwortete der steinerne Atheist Keaton, ließ sich aber die »Methode« genau beschreiben.
He was sure that was so, replied the staunch atheist Keaton, and he asked Lloyd to describe the “method”

Joes lakonische Zusammenfassung hätte für jede von Austin geleitete Mission gelten können. Kurt war fest davon überzeugt, dass ein Plan so einfach wie möglich ausfallen musste. Je komplizierter die Einzelheiten, desto wahrscheinlicher wurde ein Fehlschlag.
Zavala's succinct summation could have applied to any mission Austin led. Austin was a staunch believer in simplicity of execution because the more elements in a plan, the greater the chance for a screwup.

Niederhoffer war ein überzeugter Empiriker, der Taleb bei seinem Besuch mit strengem Blick erklärte: »Alles, was man überprüfen kann, muss man auch überprüfen.« Als Taleb einige Jahre später seinen eigenen Hedgefonds gründete, nannte er ihn Empirica.
Niederhoffer was a staunch empiricist who turned to Taleb that day in Connecticut and said to him sternly, “Everything that can be tested must be tested,” and so when Taleb started his own hedge fund, a few years later, he called it Empirica.

»Ich glaube, es ist für uns alle besser, wenn ich bleibe.« Er sprach es auf eine Weise aus, daß Ford sich wünschte, er könne lächeln. Es schwang ein Unterton von unerschütterlicher Rechtschaffenheit mit, als sei er davon überzeugt, daß Madame Flaubert Bescheid gewußt hatte – was sie vielleicht ihren außergewöhnlichen Talenten verdankte.
"I think it would be better for us all if I stayed." Something in his tone made Ford wish he could smile, a hint of staunch rectitude that implied Madame Flaubert had known—proclivities, perhaps?

»Gewiß nicht«, wehrte der General kühl ab. »Und ich zögere nicht, Ihnen zu gestehen, Herr Rasumoff, daß er wie ein Stein im 'Wasser verschwunden wäre, wenn er mit seiner Geschichte nicht an einen so überzeugten und kaisertreuen Russen geraten wäre, wie Sie es sind ...
"Certainly not," protested the General, with great simplicity of tone. "And I don't mind telling you, Mr. Razumov, that if he had not come with his tale to such a staunch and loyal Russian as you, he would have disappeared like a stone in the water… which would have had a detestable effect,"