Translation for "u-boot-kommandant" to english

U-boot-kommandant

• submarine commander
• submarine-commander

Translation examples

submarine commander

»Mutter war mit einem U-Boot-Kommandanten verlobt?« »Hast du das nicht gewusst?
“Mother was engaged to a submarine commander?” “Didn’t you know?

Das war, nachdem der U-Boot-Kommandant bei Sewastopol ums Leben gekommen war.
It was after the submarine commander was killed at Sebas-topol.

Damit macht man den U-Boot-Kommandanten darauf aufmerksam, dass etwas im Gang ist und dass er sich melden soll.
It’s to alert a submarine commander that a situation is developing, and he needs to do something to get in touch.

Die Amerikaner hüteten sich, den Jangtse flußaufwärts zu schiffen – es war ungewiß, ob die japanischen U-Boot-Kommandanten wirklich alle kapituliert hatten.
No doubt the Americans were wary of sailing up the Yangtze, fearing that the Japanese submarine commanders might have decided not to surrender.

Der U-Boot-Kommandant kletterte die Leiter vom Turm herunter, hielt am unteren Ende inne und beobachtete die Handvoll Matrosen, die sich am Schlauchboot zu schaffen machten.
The submarine commander climbed down the ladder from the conning tower and paused at the bottom, watching the half-dozen sailors working on the dinghy.

ich mochte die Uniformen der Marine, dunkelblau mit Goldknöpfen, mochte die Vierundzwanzig-Stunden-Uhren von »Raketa«, die die U-Boot-Kommandanten trugen, und dann, wenn die Kommandos aus den Lautsprechern verhallten, Trommelwirbel und Marschmusik abebbten, eine Sekunde Stille entstand, Atlantis mit angehaltenem Atem vor Rundfunkgeräten in den Fabriken, Schulen, Universitäten, erklang die unvermeidliche Tschaikowski-Melodie, gespielt vom Bolschoi, dann setzte sich der Große Zug in Bewegung, Tambourstöcke wirbelten vor weißbehandschuhten Trommlern und Schalmeienkapellen, auf der Empore des Pharao-Mausoleums hoben sich die goldblinkenden Fanfaren.
I liked the navy uniforms, dark blue with gold buttons, liked the Raketa twenty-four-hour watches the submarine commanders wore, and then, when the commands from the loudspeakers died away, drumrolls and military marches faded, there was a second of silence, Atlantis holding its breath by radio sets in the factories, schools, universities, the inevitable Tchaikovsky melody rang out, played by the Bolshoi, then the Great Procession started to move, drum majors’ batons whirled in front of white-gloved drummers and shawm bands, on the gallery of the Red Pharaoh’s Mausoleum there was a flash of gold as the fanfares were raised.