Translation for "u-boot von" to english

U-boot von

• submarine from
• submarine of

Translation examples

submarine from

Seit Wochen schon stellten die Zeitungen Spekulationen über die Mission an, die ihrer Auffassung nach etwas mit dem Orten von Raketen-U-Booten aus der Umlaufbahn zu tun hatte.
The papers had been speculating on the mission for weeks. It had something to do, they said, with tracking missile submarines from orbit.

Beide Jungen kommen zum Dinner herunter, und Henry erstaunt uns mit seinem unendlichen Detailwissen über Rennboote, Flugzeuge und U-Boote.
Both boys come down to dinner, and Henry astonishes us by pouring out steady stream of information concerning speedboats, aeroplanes, and submarines, from start to finish. Most informative.

Ein Sattelschlepper kam wie auf einer Welle des Sprühregens an ihnen vorbeigerast und für ein paar Sekunden schien ihr Auto unter Wasser zu sein, also stellte er sich vor, in dem Hai-U-Boot aus dem Schatz Rackhams des Roten zu sitzen.
An articulated lorry came past riding a wave of spray and for a few seconds the car seemed to be underwater, so he imagined being in the shark submarine from Red Rackham’s Treasure.

Farfán kam es manchmal so vor, als nähme der Rauch seltsame Gestalt an: Schlangen, Arme, Beine, die sich beugten, Gürtel, die durch die Luft sausten, U-Boote aus einer anderen Dimension.
Sometimes it seemed to Farfan that the smoke assumed strange forms: snakes, arms, bent legs, belts cracking in the air, submarines from another dimension. He narrowed his eyes and said: that's cool shit, that's a fucking trip.

In diesem ersten Strudel, der einen so tollen Lärm machte wie der Niagara Fall, sind wir umhergerüttelt, hin und her geschaukelt, bald über, bald unter dem U-Boot weggerollt worden, und zwar von einem Ufer zum andern, wobei wir einmal fast das Flußbett streiften, dann wieder bis in die Zweige der Bäume hinaufgeschleudert wurden.
In the first rapids, which sounded as loud as Niagara, we were tossed around, buffeted about and whirled over and under the submarine from one bank to the other, sometimes scraping the river bed, at other times the branches.