Translation examples
Noch nicht einmal von einer U-Bahn.
Not even the subway.
»War die auch in der U-Bahn?«
Were they in the subway, too?
War mit der U-Bahn hingefahren.
Took the subway there.
In den U-Bahnen und Taxis.
In the subways and the taxicabs.
Lyrik in der U-Bahn.
There was poetry on the subway.
Die U-Bahn war überfüllt.
The subway was crowded.
Die U-Bahn ist fantastisch.
The subway’s awesome.
Das war nicht der U-Bahn-Schlächter.
This was not the Subway Slaughterer.
Er ist mit der U-Bahn weitergefahren.
He got on the subway.
Wir nehmen die U-Bahn.
We take the subway.
Wir nahmen die U-Bahn.
We got on the underground.
Wahrscheinlich ist er in der U-Bahn.
He’s probably underground.’
Ich steuerte wieder auf die U-Bahn zu.
I headed for the Underground again.
Ich mag die U-Bahn sehr.
I do like the Underground.
Im Supermarkt, in der Stadt, in der U-Bahn.
In the supermarket, in the street, on the underground.
Keller, Tiefgaragen, die U-Bahn.
Basements, underground garages, the Metro.
Die U-Bahn war gleich um die Ecke.
The underground was just around the corner.
Sie bewegte sich Richtung U-Bahn.
She started walking towards the Underground.
Der ist doch schon in der U-Bahn!
“He’ll be on the Tube by now.
Er mochte die U-Bahn nicht;
He didn’t like the tube;
Ich kann nicht die U-Bahn nehmen!
‘I can’t go on the Tube!
»Wir können mit der U-Bahn fahren.«
“We could go by Tube.”
Ich fahre mit der U-Bahn nach Hause.
I’ll go home by tube.
Ich erinnere mich noch an den Weg von der U-Bahn-Station.
I remember the walk from the Tube.
Ich will die U-Bahn nehmen. Oder laufen.
I want to take the tube. Or walk.
Wir fuhren mit der U-Bahn nach London.
We rode back into London on the tube.
Dann nahm er die U-Bahn nach Holborn. Dort war sie nicht.
Then he caught the Tube to Holborn. She wasn’t there.