Translation for "täuschungsversuche" to english

Täuschungsversuche

• attempts at deception
• deception try
• deceptions

Translation examples

attempts at deception

Komisch, wie der geringste Täuschungsversuch das Leben jedes Mal komplizierter zu machen schien.
Funny how the least attempt at deception always seemed to make life more complicated.

deceptions

ComStar hat etwas gegen Täuschungsversuche.
ComStar does not appreciate deception.

Ihre Parodie war messerscharf und traf nur zu gut den jämmer‌lichen Ton meines Täuschungsversuchs.
Her parody was savage, catching too well the meagre tone of my deception.

Sie hatte die Nachricht bereits achtzehn Mal abgespielt und suchte nur noch nach kleinen Hinweisen auf einen Täuschungsversuch.
She had already played the message eighteen times, searching for nuance or deception.

Wachsamkeit mit einer Spur von Bewunderung, Argwohn, der aber frei war von Täuschungsversuchen: vertrauenswürdig für den Augenblick, unterlegt mit spürbarer Redlichkeit.
Watchful with a twinge of admiration, suspicious but free of deception trustworthy for now, with tangible goodness underlying.

Die Ratsherren zeigten mit dem Finger auf Tombs und behaupteten, er habe allein gehandelt, was offenkundig nicht stimmte, und dass sein Täuschungsversuch nicht von den anderen Ratsmitgliedern abgesegnet gewesen sei.
The councilmen pointed their fingers at Tombs, claiming he had acted alone—though this was obviously not true—and that his deception had not been sanctioned by the other councilmen.

Hätte der Mount Granthor nicht den Himmel mit Rauch und Asche verdeckt, hätte Ausfallers Täuschungsversuch auf Hearth vielleicht immer noch für Zweifel gesorgt – und würde die Erde noch immer schützen.
Had Mount Granthor not stained the skies with smoke and ash, Ausfaller’s deception might still be raising doubts on Hearth. Still be protecting Earth.

Auf einen zunehmend frustrierten, und, wie er selbst manchmal argwöhnte, paranoiden, misstrauischen Paul hatten die E-Mails irgendwann zumindest die taktische Wirkung umgekehrt-umgekehrter Psychologie gehabt, was Paul verzagen ließ, hatte er doch immer wieder versucht zu betonen – aber es offenbar nicht überzeugend vermitteln können –, dass ihre Beziehung nur leiden würde, wenn sie nicht ganz direkt kommunizieren könnten, ohne Strategien, ohne Übertreibungen oder Täuschungsversuche, wobei er sich zugleich im Klaren war, dass er selbst häufig nicht direkt kommunizierte.
To an increasingly frustrated and, he sometimes suspected of himself, paranoid and distrustful Paul, the emails had begun, at some point, to tactically operate on, at the least, a base of reverse-reverse psychology, which was a cause of despair for Paul, who throughout had tried to stress—but seemed to have failed to convincingly convey—that their relationship would only worsen if they couldn’t communicate directly, without strategy or hyperbole or deception, while aware of himself often not communicating directly.