Translation for "turm hoch" to english

Turm hoch

• tower high
• towering

Translation examples

tower high

Styliann atmete schwer, als er lächelnd aus seinem Turm hoch über dem Kolleg nach draußen schaute.
Styliann breathed deeply and smiled as he looked out of his Tower high above the College.

Auf einem Turm hoch über den Eisflächen fokussierte der Titanen-General seine optischen Fasern und ließ den gepanzerten Schädel rotieren, um seine kalte Eroberung zu betrachten.
From a tower high above the sheets of ice, the Titan general focused his optic threads, swiveling his head turret to survey his bleak conquest.

Dem berühmten Wolkensitzer-Restaurant nachempfunden, basierte der Ruhm, den das Etablissement genoss, zumindest teilweise auf der Novität, dass es sich dabei um einen rotierenden Speiseraum auf einem Turm hoch über der Skyline von Coruscant handelte.
Modeled after the famous Skysitter Restaurant, it enjoyed fame based at least partially on the novelty of being a revolving dining room on a tower high above the Coruscanti skyline.

Und noch ein Detail, das dem Turm auf unbeholfene, fast kindliche Weise Festungscharakter zu verleihen versucht: Die Eingangstür befindet sich drei oder vier Meter über dem Erdboden, und vor dieser Eingangstür erhebt sich – als eigenständiges Bauwerk – eine steile Treppe, deren meterbreiter Abstand zum Turm hoch oben durch eine kleine Zugbrücke überwunden wird.
And there is another detail that in a clumsy, almost childish way tries to lend the tower the character of a fortress: the entrance door is three or four meters above ground level, and a steep flight of steps rises, a construction on its own, in front of this door, stopping a meter away from the tower high above it, with a small drawbridge crossing the gap between them.

towering

Er verlief von der Landebühne aus den Turm hoch.
It ran from the landing stage up to the tower.

Die Kerkopen jagten den rechten Turm hoch.
The Kerkopes scaled the tower on the right.

Bevor auch sie gingen, sah Lyra zu dem Turm hoch.
But before they left, Lyra looked up at the tower.

Jetzt kamen auch andere an und starrten zum Weißen Turm hoch.
Others came past the outer walls then, to stare up at the White Tower.

Er sah zum Turm hoch, und die Sonne schien ihm ins Gesicht.
He looked up at the tower, sunlight sweeping across his cheeks.

Im Westen vor den Waldigen Hügeln ragte ein dunkler Turm hoch in den Himmel.
To the west, before the Wooded Hills, was a large round dark tower, pointing to the sky.

Elizabeth kämpfte sich die Stiege zum Turm hoch, aber auf halbem Weg versagten ihr die Beine.
Elizabeth began to climb the tower stairs, and halfway up, her knees began to buckle.

Gerade als Jack den zweiten Einlassturm betrat, hob einer von Carnivores Männern einen Deckel im Boden des Turms hoch.
Jack entered the second intake tower, just as one of Carnivores men lifted the lid on the towers central well.