Translation for "tupfend" to english

Tupfend

verb

• dab

Translation examples

dab verb

Das Bein mit einem Handtuch trocken tupfend, überdachte Enid die Lage.
Dabbing the leg dry with a towel, Enid considered the situation.

Vielen Dank.« Frau Najadova setzte den Mopp zusammen und kroch systematisch wischend und tupfend durchs Atelier.
Thanks a lot.” Mrs. Najadova assembled her mop and began methodically creeping about the studio, scraping and dabbing.

Ich versuchte aufzuhören. Die Augen trocken tupfend, lief ich im Sprechzimmer auf und ab und stand schließlich vor einer der Mughal-Miniaturen.
I tried to stop. Dabbing at my eyes, I wandered around the office and finally found myself in front of one of the Mughal miniatures.

Im Vordergrund balancierte das Mädchen anmutig am Ende des Sprungbretts, die schlanken Beine durchgedrückt, und hinter der Gestalt machte Gelli drei kleine tupfende Handbewegungen in sein Gesicht - schnell und ruckartig, ganz und gar ritualisiert.
In the foreground, the girl balanced gracefully, slim legs held straight, toes pointed like a gymnast. And behind her Gelli went touch-touch-touch, three little dabs of movement to his face-fast, jerky, totally ritualized.