Translation for "tulpenfeld" to english

Tulpenfeld

• tulip field

Translation examples

tulip field

Ich nehme … Tulpenfelder wahr.
‘I’m getting … tulip fields.

Oder er übertönte das Zischen des Eisens mit seinem Gesang und gab alte Hazara-Lieder über Tulpenfelder zum Besten.
Used to sing too, over the hissing of the iron, sang old Hazara songs about tulip fields.

Von oben gesehen, machte sich die ausgedörrte Landschaft geradezu lustig über die Ansichtskarten von der Wiege der westlichen Zivilisation – die Tulpenfelder und grünen Flußtäler, die schneebedeckten Alpengipfel und urtümlichen Wälder –, deren traurige Überreste als in der Treibhaussonne bleichender kontinentaler Knochenhaufen unter mir lagen.
Seen from on high, the desiccated landscape mocked the picture postcard memories of the cradle of Western Civilization—those tulip fields and verdant river valleys, those snowcapped alpine peaks and primeval forests—their sorry remains a continental bone pile below me, bleaching in the Greenhouse sun.