Translation for "tulpenbaum" to english

Tulpenbaum

• tulip tree

Translation examples

tulip tree

Genmodifizierte Tulpenbäume säumten die Ränder.
Genfactored tulip trees lined the verges.

Er war blind für den hübschen kürbisgelben Sonnenuntergang, der sich in den Tulpenbäumen hinter den Gleisen entfaltete.
He was blind to the pretty pumpkin-yellow sunset unfolding in the tulip trees beyond the commuter tracks.

Irgendwo in dem nebelverhangenen Wald hinter den großen Tulpenbäumen wieherten wilde Chalikos.
Somewhere in the misty woods back of the huge tulip trees, wild chalikos were whickering.

Der Stamm des splittrigen Tulpenbaums vor Sylvias Atelier erinnerte sie an Schäfte und Läufe von Gewehren.
The trunk of the wind-splintered tulip tree outside Sylvia’s studio suggested stocks and barrels.

Zwischen den Tulpenbäumen und Eichen – einige Stämme maßen sicher anderthalb Meter im Durchmesser – standen Hartriegel- und Ginkgosträucher.
The oaks and tulip trees—some with trunks as massive as five feet across—were punctuated by dogwoods and ginkgos.

Er durchquerte die Felder und verschwand in einer dunklen Gruppe aus Roteichen und Tulpenbäumen, deren lange Schatten auf dem felsigen Untergrund zusammenfielen.
It crossed the field and disappeared into a dark tangle of red oaks and tulip trees, their long shadows knitting together amid the rocky undergrowth.

In der Mitte der Straße stand ein sehr großer Tulpenbaum, der wie ein Riese über alle benachbarten Bäume hinausragte und eine Art von Gränzzeichen bildete.
In the centre of the road stood an enormous tulip-tree, which towered like a giant above all the other trees of the neighborhood, and formed a kind of landmark.

»Unseren Informationen zufolge wurde die Leiche zweiundzwanzig Rods nördlich des Tulpenbaums beerdigt, der einst neben diesem Denkmal stand.«
“According to our information, the body was buried twenty-two rods due north of the tulip tree that once stood near this monument.”

Statt neuer Generationen von einheimischen Eichen, Ahornbäumen, Eschen, Birken, Platanen und Tulpenbäumen wachsen hier hauptsächlich importierte Zierpflanzen, deren Samen aus anderen Teilen der Bronx herbeigeweht wurden.
Instead of new generations of native oaks, maple, ash, birch, sycamore and tulip trees, what’s mainly growing are imported ornamentals that have blown in from the rest of the Bronx.

Während Sally Wasser kochte und Tee in die Kanne löffelte, ging Zoë in der Küche umher, nahm Sachen von den Borden und betrachtete sie, und sie schaute sich das Bild eines Tulpenbaums an, das Sally gemalt hatte.
While Sally boiled the kettle, scooped tea into the pot, Zoë wandered around the kitchen, picking up things from the shelves and examining them, stopping to peer at a painting Sally had done of a tulip tree.