Translation for "trug einen helm" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sie trug keinen Helm, und ihr Haar war eine plusterige platinfarbene Wolke.
She wore no helmet and her hair was a buoyant platinum cloud.
Die Musiker trugen weiße Helme, weiße Uniformen und weiße Handschuhe.
The bandsmen wore white helmets and white uniforms, white gloves.
Einige trugen prunkvolle Helme, andere hatten ihr Haar zu kunstvollen Zöpfen geflochten.
Some wore elaborate helmets, while others simply wore their hair in decorated braids.
Jeder trug einen Helm – das war auf der Spielverpackung so abgebildet. Johnny hatte keine Ahnung warum.
Everyone did – it was on the cover of the box. You wore a helmet in a starship. He didn’t know why.
Er hatte ein Kettenhemd angelegt, und ein Schwert hing an seiner Seite, doch er trug keinen Helm und keinen Schild.
He was dressed in mail, had a sword at his side, but wore no helmet and carried no shield.
Einige der Männer trugen ihre Helme, aber bei den meisten baumelten sie an der Seite oder am Tragejoch.
Some of the men wore their helmets, but most had them hanging from their sides, or from their marching yokes.
Sein Unterkiefer hing herunter, und seine verrunzelten Augenlider waren geschlossen. Er trug keinen Helm.
His jaw hung slack and his wrinkled eyelids were closed. He wore no helmet.
Er trug keinen Helm, sodass ihm sein langes, helles Haar über den Rücken hing.
He wore no helmet, so that his long bright hair hung down his back.
Er war so groß wie Gwydion, und sein prächtiger Mantel glänzte im Licht der Fackeln. Er trug keinen Helm.
He was as tall as Gwydion himself, and his rich raiment glittered in the torchlight. He wore no helmet;
Der Fahrer stieg aus. Er trug einen Helm, eine Staubbrille und einen schweren Chauffeurmantel.
The driver got out, wearing a helmet, goggles and a heavy motoring coat, and opened the door for the passenger.
Sie trug einen Helm, und Joey ließ niemanden, nicht einmal Stefan, ihre Maschine berühren.
She was wearing a helmet, and she doesn't let anyone, not even Stefan, touch the hog.
Sie war in einem Ofen und trug einen Helm aus Eisen. Sie war in der Hölle. Gott. Lieber Gott.
She was in a furnace, wearing a helmet made of iron: she was in hell. God. Dear God.
Manche trugen Rüstungen, Helme und Beinschienen, die sie bei Überfällen auf römische Patrouillen erbeutet hatten.
Some appeared to be wearing armour, helmets and greaves looted from Roman patrols they had ambushed and cut down.
Er winkte einem Mann, der ein kurzes Kettenhemd trug. Sein Helm war an den Nietfalzen angerostet. «Du!
He beckoned to a man dressed in a short mail coat and wearing a helmet that had rust on its riveted joints. "You!
Selbst, wo die Welt im Zorn der Götter zerschmettert wurde, saß Olaf auf seinem Thron und trug seinen Helm, der die Sonne war.
Even as the world shattered in the wreck of the gods, Olaf sat on his throne, wearing his helmet that was the sun.
Er trug einen Helm, und seine Jacke war vom Regen völlig durchnäßt. Er hob die Hand und blinzelte ins Licht der Taschenlampe.
Wearing a helmet and jacket soaked with rain, he tried to squint over his hand through the glare of Arkady's flashlight.
Deutlich traten jetzt die Umrisse eines Mannes hervor. Er trug einen Helm und eine weite Jacke und weite Hosen. »Ein Feuerwehrmann«, stellte Jens fest.
Jens clicked a few more times, and the area around it enlarged to show the silhouette of a man wearing a helmet and loose pants and jacket. “A fireman,”
Sie waren in scharlachrote Tuniken gewandet und trugen bronzene Helme und Brustpanzer nach Art unserer Vorväter. Zu der Musik der heiligen Trompeten und Flöten führten sie einen langsamen und feierlichen Kriegstanz vor.
Dressed in scarlet tunics and wearing bronze helmets and breastplates of antique design, they performed a slow and solemn war dance to the music of the holy trumpets and wailing flutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test