Translation for "trommelschlägel" to english

Trommelschlägel

noun

• drumstick

Translation examples

drumstick noun

Er steckt sich Trommelschlägel in die Nasenlöcher und das Handmikro in den Mund.
He inserts drumsticks in his nostrils, he sticks the handmike in his mouth.

Leute standen herum, von denen man nicht wusste, was sie darstellen sollten, eine Gruppe Schauspieler, und Musikanten, ein verlottertes Trio, dem die Flex’ibilis den Vorzug vor dem Hausorchester gaben. Sie waren mit Flöten und Pfeifen bewaffnet und hielten Trommelschlägel an Metallplatten.
There were people onstage whose roles were unclear, a gang of actors, and musicians, the Flexibles disdaining the house orchestra for an unkempt trio who wore pipes and flutes and held drumsticks by pieces of sheet steel.

Einer schlug die Laute, ein anderer blies die Backen an der Sackpfeife auf, der Dritte wirbelte zwei Trommelschlägel, und Nele warf die Haare zurück und begann zu tanzen, während die Alte im Rhythmus der Musik eine Ballade rezitierte: Sie sang nicht, sie sprach auf einem Ton, und ihr Rhythmus fügte sich in den der Melodie.
One of them strummed the lute, another puffed his cheeks on the bagpipes, the third whirled two drumsticks, and Nele threw her hair back and began to dance, while the old woman recited a ballad to the rhythm of the music: She didn’t sing, she spoke in a monotone, and her rhythm submitted to that of the melody.