Translation for "troepfchen" to english

Troepfchen

noun

• droplet
• blob
• speck

Translation examples

droplet noun

Sein Bart glitzernd vor Tröpfchen.
Beard gleaming with droplets.

Nicht ein einziges Tröpfchen bildete sich.
Not a single droplet formed.

oder Arzneifläschchen oder Tröpfchen eines Insektenvertilgungsmittels
or phials of medicine or droplets of insecticide

Der Bart vor Tröpfchen glitzernd.
The beard all gleaming with droplets.

sie zerstob zu Tröpfchen und wurde zu etwas Neuem;
It broke into droplets and became something new;

Denn sie fliegt in kleinen Tröpfchen durch die Luft.
It flies through the air on tiny droplets.

Frische Tröpfchen trieben durch die Luft.
Fresh droplets drifted up into the air.

Ein Dutzend Haftfeuer-Tröpfchen klebten an ihr.
Droplets of clingfire struck her in a dozen places.

Rote Tröpfchen sprühten durch die Luft.
Droplets of red went spraying through the air—

Kleine Tröpfchen perlten auf der zerfurchten Haut.
Small droplets beaded on his corrugated flesh.

speck noun

In Wahrheit war es nur ein Tröpfchen;
In fact there was only a speck;

Auf Prabakers Lippen blieb kein Tröpfchen des Safts zurück.
Not a speck of the juice remained on his lips.

»Ein winziges Tröpfchen Blut von dem Alten«, sagte Voisenet.
‘A tiny speck of the old man’s blood,’ said Voisenet.

Er war rot vor Wut, und der Speichel flog in funkelnden Tröpfchen von seinen Lippen.
His cheeks were crimson with anger; spit was soaring in bright specks from his lips.

Uns ausruhen. Auf den Stufen war nicht ein Tröpfchen Blut zu sehen, was bedeutete, dass es niemand nach draußen geschafft hatte. Fantastisch. Nur dass er ... am oberen Ende der Treppe am ganzen Körper zitterte.
Rest. There were no trails of blood on the stairs, not even a speck. Which meant no one had made it out. Excellent. Except…by the time he reached the top of the stairs, he was trembling. Weakening.