Translation for "trimmtest" to english

Trimmtest

verb

• trim
• tune
• train
• teach

Translation examples

trim verb

Er trimmte die Flügel und richtete sich nach dem Schiff aus.
He trimmed his wings and aimed himself at the boat.

Die Ohnegleichen trimmte die Segel und nahm die Verfolgung auf.
The Improbable trimmed its sails and gave chase.

Er spürte, wie sein Heck schlingerte, und trimmte, um auszugleichen.
He felt his tail skidding, and he trimmed to compensate.

Der Pirat drückte die Pinne herum, die Winddämonen trimmten die Segel.
Skullface leant upon the tiller and the Wind Demons trimmed the sails.

Mit der Schere trimmte er die Haare zu groben Stoppeln, danach benutzte er den Rasierapparat für die Feinarbeit.
With the scissors he trimmed the hair down to a stubble, then he used the shaver to finish the job.

Und mit ein paar schnellen, fachmännischen Schlägen schnitt sie die Äste vom Baum ab, trimmte und kürzte sie.
And in a handful of quick, sure swipes trimmed, shortened, and cut the branches from the tree.

Er trimmte die Flügel und schoss hinter ihr her durch die Äste einer großen Kastanie – eine Abkürzung, die er kannte.
He trimmed his wings and darted after her, through the branches of a big chestnut—a shortcut he knew.

In dem zusammengeschmolzenen und verbogenen Metall des Stumpfes befand sich eine kleine Öffnung und Schatten trimmte die Flügel zur Landung.
Amid the fused and twisted metal of the stump was a small opening, and Shade trimmed his wings for landing.

Ich schraubte den Lampenarm über meinem Bett an die Wand und trimmte den Docht, so daß ein goldener Schmetterling aus Licht entstand.
I screwed the lamp bracket to the wall over my bed and trimmed the wick to make a golden butterfly of flame.

In jenem September trimmte Affenlight seinen Bart, kaufte sich einen Anzug und begann in Harvard sein Promotionsstudium der Amerikanischen Zivilisationsgeschichte.
That September Affenlight trimmed his beard, bought a suit, and began Harvard’s doctoral program in the History of American Civilization.

train verb

Der Neuzugang ist Margaret Kelly-Leibovic, besser bekannt unter dem Namen Miss Bluebell – die Engländerin, die Generationen von sportlichen, mit Federn geschmückten, einen Meter achtzig großen Damen darauf trimmte, vor geilen Monokelträgern herumzuhüpfen und die Beine in die Luft zu werfen.
The newcomer is Margaret Kelly-Leibovic, professionally known as Miss Bluebell, the Englishwoman who trained generations of athletic and beplumed six-footers to twirl and kick, twirl and kick for the lubriciously monocled.