Translation examples
Istanbul – Triest – Calais
ISTANBUL TRIESTE CALAIS
Zum Teufel mit der Straße nach Triest!
The hell with the road to Trieste.
Wie geht’s in Triest?»
How does everything go at Trieste?
Ich möchte nach Triest gehen …
I want to go to Trieste—
Ich muß nach Triest zurück.
I must get back to Trieste.
Joan Trieste hörte aufmerksam zu.
Joan Trieste listened intently.
»Verflixt!« beschwerte sich Joan Trieste.
“Chrissake,” Joan Trieste complained.
«Wer hat denn damals Triest gehabt?»
“Who had Trieste in that war?”
Kennen Sie den Weg nach Triest von hier aus?
Do you know the way to Trieste from here?
«Könnten Sie mir welche in Triest besorgen?»
“Could you get me some from Trieste?”