Translation for "treuhänderin" to english

Treuhänderin

noun

• trustee
• fiduciary
• depositary

Translation examples

trustee noun

Als Treuhänderin sind Sie mit dafür verantwortlich, dass das auch in Zukunft so bleibt.
“As a trustee you’ll share a responsibility to make sure it continues to in the future.

Die traurige, von Fresssucht geplagte Treuhänderin hätte keine Nichtlinge beschäftigt.
The sad, food-obsessed Trustee would not have employed Nithlings.

Die andere Hälfte soll zwischen den beiden Kindern aufgeteilt werden, treuhänderisch, mit Georgia als Treuhänderin, bis beide dreißig sind.
The other half is to be divided between the two children, in trust, with Georgia as trustee until each is thirty.

Für die Tätigkeit als Treuhänderin der Familienstiftung würde sie ein von Jahr zu Jahr steigendes zusätzliches Honorar erhalten.
An additional honorarium would come with her service as a trustee of the family-run foundation, a sum that would escalate with each year she served.

Sie stritt jetzt mit HSBC, der zweitgrößten Bank der Welt und Treuhänderin des Anlageinstruments, in das Ushas Darlehen eingegangen war.
Her new adversary was HSBC, the second-largest bank in the world—the “indenture trustee” of the mortgage-backed security that included Usha’s loan.

Phil Smith wird weiter Vorstandsvorsitzender bleiben, die gegenwärtigen Mitglieder werden alle weitermachen, und ich werde im Hintergrund als Treuhänderin die Interessen meines Sohnes verwalten.
“Phil Smith will continue as Chairman of the Board, the present members will all continue, and I will stay in the background as trustee of my son’s controlling interest.

Marys voller Einsatz galt einer Wohlfahrtsleit- und Informationsstelle, sie war Treuhänderin verschiedener Wohltätigkeitsfonds, hatte sich zur Spezialistin in Fragen der Zuständigkeitsbereiche zahlloser Institutionen und Initiativen hochgearbeitet, war unentbehrlich, war unerbittlich.
Mary worked assiduously for a charity information service, was a professional trustee for charitable funds, a self-styled and now indispensable expert on who did what, and the scourge of many;