Translation for "traumbild" to english

Traumbild

• dream image
• dream

Translation examples

dream image

Sie war ein Traumbild, nichts weiter.
She was imaginary, a dream image, nothing more.

Denn was sind wir anderes als Traumbilder des Majors?
For what are we but the major’s dream images?” “Ah!”

Diese Traumbilder sind keineswegs nur eindimensionale Pappfiguren.
These dream images are not one-dimensional cardboard figures by any means.

Angestrengt versuchte ich, hinter die Traumbilder und zu meinen Erinnerungen vorzudringen.
I struggled to delve past the dream images, into my memory.

Die Traumbilder kehrten wieder: ich, ganz allein im dunklen Meer...
The dream images returned: all alone in the dark sea…

ein Traumbild der Meeresprärie vor den Küsten der Provence;
a dream image showing a prairie or sea meadow at the bottom of the Mediterranean, off the coast of Provence;

Viele dieser von Traumbildern durchgeführten Aktionen sind muskuläre, physische Manipulationen.
Many of these actions performed by dream images are muscular ones, physical manipulations.

Auf die gleiche Weise, wie das physische Bild von einem Individuum aufgebaut wird, wird das Traumbild aufgebaut.
In the same way that the physical image is built up, so is the dream image.

dream

Jetzt konnte er die Traumbilder nicht wieder herstellen.
Now, he could not recapture the dream.

Kein Traumbild, kein Bewusstseinsfunke 1875
1875no thought, no dream nor shadow blind

Dann, wenn das Traumbild vollendet war, zerschlug sie es.
Then, when she had completed the dream, she smashed it.

Sie oder ein Traumbild davon liegt auch in seiner Hand.
He is holding it too, or a dream reflection of it.