Translation examples
Ich traue den Wahlen nicht, ich traue der Königin nicht und ich traue den Kandidaten nicht.
I don't trust the elections, I don't trust the Queen, and I don't trust the candidates.
Ich kann ihm nicht trauen; ich kann niemandem trauen.
I can’t trust him; I can’t trust anybody.
Wenn es niemanden gibt, dem man trauen kann, kann man keinem trauen.
If you can’t trust anyone, then you can trust no one.
Du kannst mir trauen, Chris, so wie ich dir traue.
You can trust me, Chris, as I trust you.
»Ich traue dir nicht, weil ich niemandem traue«, sagte sie.
“I do not trust you because I trust nobody,”
Ihr nicht zu trauen.
Of not trusting her.
Dem ist nicht zu trauen.
He is not to be trusted.
Ihnen kann man nicht trauen.
They cannot be trusted.
Man kann ihnen nicht trauen.
They can’t be trusted.
»Das würden sie sich nicht trauen.«
‘They would not dare.’
Trauen Sie sich, ehrlich zu sein.
Be as honest as you dare.
Nein, ich traue mich nicht.
Oh, no, I dare not!
Die Therns trauen sich das nicht.
The therns do not dare.
Ich traue mich einfach nicht.
I simply don’t dare.
»Die würden sich das doch nie trauen.«
«They wouldn' dare, all right.»
Du würdest dich nicht trauen, aber er wird.
You wouldn’t dare do it, but he will.”
Ich weiß nicht, ob ich mich traue.
“I don’t know if I dare.
Ich traue mich nicht aufzublicken.
I don’t dare look up.