Translation examples
Christiane trat auf.
Christiane appeared.
Er trat in den Flur.
He appeared in the hallway.
Jetzt trat nur noch sie auf.
Now she did appearances alone.
Hawkana trat zu ihm.
Hawkana appeared beside him.
Harcourt trat zu ihm.
Harcourt appeared next to him.
Dann trat das Orakel in die Tür.
Then the Oracle appeared in the doorway.
Taron trat in die Tür.
Taron appeared in the doorway.
Cassius Chaerea trat auf ...
Cassius Chærea appeared.
Villiers trat in die Tür.
Villiers appeared in the doorway.
Mein Vater trat zu mir.
My father appeared by my side.
Bei Menschen traten sie nicht ein.
They never occur in human patients.
Dann trat das Unvorstellbare ein.
That’s when the unimaginable occurred.
Dann aber trat am fünften April eine bemerkenswerte Wende ein.
Then on the fifteenth of April a strange development occurred.
Zwei unerwartete Ereignisse traten gleichzeitig ein.
Two unexpected events occurred simultaneously.
Die ersten Fälle traten im August 1779 auf.
The first cases occurred in August 1779.
Doch das von ihm erwartete Erlöschen trat nicht ein.
But the extinguishing of the lights which he had expected did not occur.
„Raus mit ihm!" Da trat ein winziger Zwischenfall ein.
"Get him out of here!" Then a small interruption occurred.
»Trat während unseres Aufenthaltes Mirk ein?« »Nein;
“Did mirk occur during our visit?” “No;
Vor den Augen Dutzender Zeugen trat der Tod ein.
The death had occurred in the presence of a dozen witnesses.
Plötzlich trat, mehr aus Zufall, eine seltsame Stille ein.
An odd, abrupt silence occurred, half by chance.