Translation examples
Christiane trat auf.
Christiane appeared.
Er trat in den Flur.
He appeared in the hallway.
Jetzt trat nur noch sie auf.
Now she did appearances alone.
Hawkana trat zu ihm.
Hawkana appeared beside him.
Harcourt trat zu ihm.
Harcourt appeared next to him.
Dann trat das Orakel in die Tür.
Then the Oracle appeared in the doorway.
Taron trat in die Tür.
Taron appeared in the doorway.
Cassius Chaerea trat auf ...
Cassius Chærea appeared.
Villiers trat in die Tür.
Villiers appeared in the doorway.
Mein Vater trat zu mir.
My father appeared by my side.
Sofort trat Tregonsee in Aktion.
Tregonsee then acted.
Er trat mit einer Toten auf.
He did an act with a dead woman, a ghost.
Die erste Nummer trat ins Rampenlicht.
The first act came into the lights.
Den ganzen Tag über trat ich fröhlich auf.
All through the day I acted happy.
Und so trat das wie in Trance sich bewegende Kind in das Spiel.
And so the tranced child stepped into the act.
Und später, als das Gesetz über die Stadterhebung in Kraft trat.
And later, when the Enclosure Act came into force.
Daraufhin traten die USA in den Zweiten Weltkrieg ein …
This act effectively brought America into the Second World –
»Warten oder Handeln«, sagte ein General und trat vor.
“Wait or act,” said a general, stepping forward.
Nadreck sah seine große Chance und trat sofort in Aktion.
Nadreck perceived his chance and acted.
Sie trat an die Anschlagtafel und tat so, als suche sie etwas.
She approached the bulletin board and acted as if she were searching for something.