Translation for "transzendiert" to english

Transzendiert

verb

• transcend

Translation examples

transcend verb

Es ist das, was geschieht, wenn alle vereinigt und dann transzendiert sind.
It is what happens when all are combined and then transcended.

Nur der GEIST transzendiert Geist und Natur und schließt sie ein.
Spirit alone transcends and includes Mind and Nature.

Die so entstehende Verbindung transzendiert alle moderne Technik.
The resultant composite being transcends all its contemporaries.

Jede höhere Ebene transzendiert die niedrigeren und schließt sie ein.
Each higher level, that is, transcends but includes its juniors.

Und wiederum der Erste, der diese erschreckend begrenzte Welt transzendiert.
And the first again, to transcend this appallingly limited world.

Der Luxus transzendiert die Intentionalität, die Not zu wenden.
Luxury transcends the intention of averting need (die Not zu wenden).

Das Sein transzendiert immer die äußere Erscheinung - das, was nur scheinbar existiert.
Being always transcends appearance-that which only seems to be.

Es gibt einen Punkt, an dem die hohe Wissenschaft ihre technologischen Anteile transzendiert und zur Poesie wird, und es gibt einen Punkt, an dem die hohe Kunst ihre technischen Anteile transzendiert und zur Poesie wird.
There is a point where high science transcends the technologic and enters the poetic, there is a point where high art transcends technique and enters the poetic.

Denn das ist der Pfad, der Mystizismus und Rationalismus verbindet und gleichzeitig beide transzendiert.
That is the path that unites mysticism and rationalism, and transcends both of them.