Translation for "transzendieren" to english

Transzendieren

verb

• transcend

Translation examples

transcend verb

Unser Werk wird das transzendieren.
Our work will transcend that.

Gedanken transzendieren die Physik des Gehirns.
Thoughts transcend the physics of the brain.

Die Gedanken transzendieren die Physik des Gehirns.
Thought transcends the physics of the brain.

trotz allem können wir noch immer transzendieren.
in spite of everything, we can still transcend.

Wenn ich arbeite, transzendiere ich diese Probleme.
When I work, I transcend those problems.

Translogisch bedeutet, das Logische, Rationale oder das Verstandesmäßige im allgemeinen zu transzendieren.
Translogical means transcending the logical, the rational, or the mental in general.

Der Musik gelingt es wie eh und je, die schnöden Einteilungen des kulturellen Kalenders zu transzendieren.
this music manages (as it always has) to transcend the duller registers of the cultural calendar.

Alle Ebenen transzendieren, wie gehabt, die vorangehenden und schließen sie ein, sie stehen also nicht zusammenhanglos nebeneinander.
Each level, as always, transcends and includes its predecessors, so there is nothing mutually exclusive about any of these levels.

Daran zeigte sich die Macht der Dichtkunst, zwischen Körpern und Zeitlichkeiten zu zirkulieren, die Kontingenzen seiner Verfasserschaft zu transzendieren.
It showed poetry’s power to circulate among bodies and temporalities, to transcend the contingencies of its authorship.

Ein essenzieller Aspekt dieses Erwachens besteht darin, den Ego-zentrierten Zustand unseres Bewusstseins zu transzendieren.
An essential aspect of this awakening consists in transcending our ego-based state of consciousness.