Translation examples
»Ihr transportiert Luftfracht?«
‘Transport as in flying?’
»Und was transportiert ihr?«
So what are you transporting?
»… und auf Pferderücken transportiert!«
“Transported at horseback pace!” “And,”
Wie wird Slick transportiert?
How is Slick transported?
»Wir wurden transportiert.«
We have been transported.
Ich sollte in einem Tarnkorb transportiert werden.
I was to be transported by tarn basket.
Blutkonserven müssen transportiert werden.
Blood must be transported.
Diese Hilfe wird in Fässern transportiert.
That aid is transported in barrels.
Also transportierte sie jetzt nicht sich selbst, sondern nur mich.
So this wasn’t about transporting her, but about moving me.
Es transportiert Sauerstoff, aber es transportiert auch Krankheiten.
It carries oxygen, but it also carries disease.
Er hat die Asche transportiert.
He carried the cash.
Damit wird auch Post transportiert.
They carry mail, too.
Es hatte einen Passagier transportiert.
It had carried a passenger.
Es transportiert nur keine Daten.
It’s just not carrying any data.”
Jetzt würde hier etwas ganz anderes transportiert werden.
Now it would carry an altogether different delivery.
»Glauben Sie, daß er das Geld transportiert?«
You think he's carrying the currency?
Wie man hohe Geldbeträge transportiert.
How to carry around large amounts of cash.
»Worin transportiert man denn einen Universalzersetzer?«
“What do you carry a universal solvent in?”
Offiziell transportierte ich Ölbohrteile.
On the record, I was carrying oil-drilling parts.
»Er hat sie nachts transportiert.«
He moved them in the night.
Damit haben wir Balthazar transportiert.
That was what we used to move Balthazar.
»Nein! Es ist zu wertvoll, um transportiert zu werden.«
No! It's too valuable to be moved.
Wir haben Sie nicht sehr weit transportiert.
‘In fact, we haven’t moved you very far at all.
Wir wissen nicht, wie er die Informationen transportiert.
We don't know how he moves the information.
Sie sollte mindestens einen Monat lang nicht transportiert werden.
She shouldn’t be moved for a month at least.”
»Wie hat er sie transportiert, was meinen Sie?«, fragte Salter.
‘How did he move it, do you think?’ Salter asked.
»Das Bild scheint sich zu bewegen. Ist sie das selbst, oder wird sie transportiert?« Fred zuckte mit den Achseln.
“The way the image moves. Is that her? Is she moving?” Fred shrugged.
Godot ist auf einen Tieflader geschnallt und von Apapa über Schnellstraßen und kurvenreiche Landstraßen nach Surulere transportiert worden.
Godot’s been rigged to a flatbed trailer, brought through the highways and winding streets from Apapa to Surulere.