Translation for "transporteinrichtungen" to english

Transporteinrichtungen

• transport facilities
• transporters

Translation examples

transporters

Wie die größten Transporteinrichtungen zwischen Erde und Mond sowie viele translunare Verbindungen würden auch unsere Geschäfte durch irgendeine Veränderung der terrestrischen Einstellung ausgesprochen ungünstig beeinflußt…
As the major transportation utility between Earth and Moon, and on many translunar links, our business would be very adversely affected by any shift in terrestrial attitudes ...

Zwei Tage später verließen zahlreiche Mannschaften des Rückgewinnungs – und Sanierungskorps in sämtlichen Gegenden Großbrasiliens ihre Kasernen und übernahmen die Kontrolle über öffentliche Gebäude und Kommunikations-und Transporteinrichtungen und begannen, Lebensmittel aus den Lagerhäusern zu verteilen.
Two days later, crews of the Reclamation and Reconstruction Corps in every territory of Greater Brazil left their barracks and took control of public buildings and communication and transport centres and began distributing food from warehouse stocks.

Von Tokio ging die Order nach Washington, in einer landesweiten Anstrengung politische, wirtschaftliche und militärische Nachrichten zu sammeln und dabei »US-Bürger ausländischer Abstammung (Nichtjapaner), Ausländer (Nichtjapaner), Kommunisten, Neger, Gewerkschaftsmitglieder und Antisemiten« einzusetzen, die Zugang zu amerikanischen Regierungs-, Wissenschafts-, Fertigungs- und Transporteinrichtungen hatten.
Orders from Tokyo to Washington commanded a nationwide effort to gather political, economic, and military intelligence using “U.S. citizens of foreign extraction (other than Japanese), aliens (other than Japanese), communists, Negroes, labor union members, and anti-Semites” with access to American government, scientific, manufacturing, and transportation centers.