Translation for "transporte" to english

Transporte

noun

• transport
• transportation
• shipment
• conveyance
• haulage

Translation examples

transport noun

»Wo ist der Transporter?«
“Where's the transport?”

Das ist nur mein Transporter.
It is only my transporter.

Was ist mit den Transportern?
What about the transporters?

Sie mieten Transporter.
They hire transports.

»Auf Transport vorbereiten.«
“Prepare for transport.”

Sie stiegen in den Transporter.
They climbed into the transport.

»Transport beendet!«
“Transport complete!”

»Sir, der Transporter...«
“Sir, the transporter—”

shipment noun

Auch nur einen einzigen Transport?
Even one damned shipment?

Ich werde den Transport selbst begleiten, Sir.
"I will be staying with the shipment, sir.

Ein Transport mit japanischen Waffen, was sonst!
A shipment of Japanese weapons, it had to be!

Schwieriger war es mit dem Transport.
Things were a little more complicated with the Shipment.

Es ist, als würde er eine Statue für den Transport verpacken.
It’s as if he’s packing a statue for shipment.

Lizensierte Transporte von spaltbarem Material ...
Ilcensed shipments of fissionable materials ...

Hätten sie denn die Transporte nach Malaya nicht abfangen können?
Couldn't they intercept the shipments to Malaya?"

Er wird den Transport überfallen, und wir werden ihn erwarten.
“He’ll attack the shipment and we’ll be waiting for him.

Läßt du mich deswegen diesen Transport begleiten?
"Is this why you sent me to chaperon this shipment?"

Seit du die Sache mit dem Transport herausgefunden hast?
Since you found out about the shipment?

conveyance noun

Ein automatisches Förderband, um den Transport von so viel Metall praktikabel zu machen.
A moving automatic belt to make the conveyance of so much metal feasible.

Nash blieb, um den Transport der Gefangenen und Verwundeten zurück nach Fort Flood zu organisieren.
Nash stopped to arrange the conveyance of prisoners and wounded back to Fort Flood.

war eine kleine kompakte Streitmacht von achtzehn Transportern und Begleitschiffen rings um den Schlachtkreuzer Miserikordie.
The 140th Expedition was a small, compact force of eighteen carriers, mass conveyances and escorts supporting the noble battle-barge Misericord.

Bei ihrer letzten Begegnung war er so brutal gewesen, dass sie ihren Rücktritt und die Rückkehr nach Hause mit dem ersten Transporter erwogen hatte.
Last time they'd met, he'd been so brutal that she'd considered resigning and taking the first conveyance home.

Er hatte für unseren Transport einen offenen Ponywagen gemietet, was bedeutete, dass er die Stute führte, anstatt sie zu reiten.
He had hired an open pony cart for our conveyance, meaning to lead the mare rather than ride her.

Wie dem auch sei, zum Zeitpunkt Ihrer Ankunft verfügten wir über keine geeigneten Transporter für große Tiere.« Erneut versuchte er ein Lächeln.
However, at the time of your arrival we did not have available to us any suitable conveyance for large animals.” Again, he attempted a smile.

Drei Monate nach der Schlacht um die Hochstadt hatte sich der erste Memorator der Expeditionsflotte angeschlossen, nachdem er per Transporter direkt von Terra gekommen war.
THREE MONTHS AFTER the battle for the High City, the first of the remembrancers had joined the expedition fleet, brought directly from Terra by mass conveyance.

haulage noun

Er hatte einen uralten Laster und hat Transporte aller Art gemacht.
He had an old truck and did general haulage work.

Später hatte er sich eine Harley-Davidson angeschafft und den Transport damit erledigt, bis er eines Tages, als er zur Bewachung hinter dem Lastwagen herfuhr, mit dem Motorrad aus der Kurve flog.
Then he bought a Harley-Davidson to do the haulage, and had been killed when driving behind a truck and the motorcycle overturned.

Die andere Frage, was in dem Vertrag stand, rutschte vorerst an zweite Stelle hinter dem schwindelerregenden Gedanken an eine Million Credit für den Transport eines Schmuckgegenstandes, den sie mit einer Hand tragen konnte.
the other question, what was in the contract, took momentary second place to the heady thoughts of a million credit haulage fee for some trinket she could juggle one-handed, and with the hold, after discharging their cargo, altogether free for what she could buy outright at Meetpoint for resale in a port whose fairly recent futures and shortages list Legacy had in file?