Translation for "transplantat" to english

Transplantat

noun

• graft
• transplant

Translation examples

graft noun

Hier ist das Transplantat.
Here’s where the transplant is grafted on.

Meine Transplantate sind die besten.
My grafts are the best.

Das Transplantat wird endlich angenommen.
The graft is finally taking.

Die Ärzte hatten ihn nicht mit neuen Beinen ausgestattet, sondern nur weiteren Transplantaten.
The medics here hadn't given him new legs, merely further grafts.

Nur nicht die Neugier des Viracocha wecken auf dieses ungewöhnliche Transplantat, das da in dem Stamm lebte.
So as not to arouse the Viracochas’ curiosity about this strange graft onto the tribe.

Wie sie so ohne Leben dalagen, wurde die Künstlichkeit ihrer Transplantate und Bestandteile noch deutlicher.
Once the breath of life had left them, the monstrosity of their artificial grafts and components became more evident.

Das alles sind die Erkennungszeichen der GvHD, der Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit, unter der Kate seit ihrer Knochenmarktransplantation leidet.
These are the calling cards of graft-versus-host disease, which Kate developed after her bone marrow transplant.

Mit äußerster Sorgfalt wurde das Transplantat dann durch die Nase gezogen, in die Reste der Keilbeinhöhle bugsiert und durch eine Nasentamponade fixiert.
With great delicacy, the graft was passed through the nose and set into the remains of the sphenoid sinus, and held in place with nasal packs.

Meine Nase fand sich bei einem der Hunde im Magen, als sie deren Mägen im Tierheim ausgepumpt haben; doch leider hat mein Körper sie als Transplantat abgestoßen.
They got my nose back when they pumped the dogs' stomachs at the animal shelter, but the graft didn't take."

Ja, aber seit der letzten Transfusion ist fast ein Monat vergangen, und damals sind keine Transplantat-gegen-Wirt-Reaktionen aufgetreten.
"Yes, except it's been almost a month since the last transfusion, and he showed no graft-versus-host rejection then.

transplant noun

Dann hat er ein Transplantat bekommen.
Then he got a transplant.

»Hat man mir Transplantate eingepflanzt?«
“Did they put transplants in me?”

Ich kann mir kein Transplantat leisten.
I can’t afford a transplant.”

Transplantate waren der Offiziersklasse vorbehalten.
Transplants were for officer class only.

»Nein, aber ein normales Transplantat ist das auch nicht.«
“No. But it’s not a normal transplant job either.”

Selbst heute noch gab es nicht genügend Transplantate.
Even now there weren’t enough transplants.

Seine Zähne, allesamt Transplantate, waren perfekt.
His teeth, all transplants, were perfect.

Sie benötigen ein Transplantat, eine Regeneration oder eine Prothese.
It's going to take a transplant, regeneration, or a prosthesis."